The Black Spot

La Marca Negra

The Black Spot

Mi amigo...My friend...
Mi amigo...My friend...
Fuiste leal y verdaderoYou were loyal and true
hasta que esa desgraciada de mujer;'til that wretch of a woman;
Bueno, ella te alcanzó...Well, she got to you...

Mi amigo...My friend...
Mi amigo...My friend...
He estado de rodillas,I been down on my knees,
pero no estaré suplicandobut I won't be beggin'
más, suplicando por favor.no more, beggin' please.

La marca negra...The black spot...
La marca negra...The black spot...
Nunca pensé que sería yo quien te la daría.I never thought I'd be the one givin' it to you.
La marca negra...The black spot...
La marca negra...The black spot...
Mi corazón simplemente ya no está en ello.My heart just ain't in it no more.

Mi amante...My lover...
Mi amante...My lover...
Seguro teníamos algo fuerte,We sure had somethin' strong,
hasta que te llevaste nuestro amor;'til you took our love away;
Te fuiste antes de tiempo...Left before long...

Mi amante...My lover...
Mi amante...My lover...
He estado de rodillas;I been down on my knees;
Pero no estaré suplicando,But I won't be beggin',
no más, suplicando por favor.no more beggin' please.

La marca negra...The black spot...
La marca negra...The black spot...
Nunca pensé que sería yo quien te la daría.I never thought I'd be the one givin' it to you.
La marca negra...The black spot...
La marca negra...The black spot...
Mi corazón simplemente ya no está en ello.My heart just ain't in it no more.

Puedes construir el amor,You can build up love,
hacer la base fuerte,make the foundation strong,
pero pronto las grietas comienzan a mostrarse.but soon the cracks start to show.

Puedes construir un amor,You can build a love up,
lo mejor que puedas,as best as you can,
pero tarde o temprano, se va a notar...but sooner or later, it's gonna show...