I Came Around

Vine por aquí

I Came Around

Coches alineados en la calleCars lined up the street
Una procesión para el ladrónA procession for the thief
Los hombres estaban inquietos y las mujeres aullabanThe men were restless and the women howled
Mientras profesaban su dolorAs they professed their grief

Un humo estaba acostado en sus labiosA smoke was lying on his lips
Y en su mano un matraz oxidadoAnd in his hand a rusty flask
Incluso en la muerte había forzado una sonrisaEven in death he'd forced a smile
Debería darle su cuota por salir asíI oughta give him his dues for going out like that

Cuando hayas caminado por el valleWhen you've walked through the valley
Vio la cara de la muerteSaw the face of death
Y has pagado tus deudasAnd you've paid your debts
Bueno, entonces, ¿queda algo?Well then, is there anything left
¿Queda algo?Is there anything left
Cuando te hayas establecidoWhen you've settled up
¿Queda algo?Is there anything left

Vine a pagar una falsa cortesíaI came to pay a false courtesy
Así que no pudiste sacar lo mejor de míSo you couldn't get the best of me
Pero el dolor colgaba en el aire y se mezclaba con el sudorBut the grief hung in the air and mingled with the sweat
Supone que conocía su funcionamiento interno, pero sólo supuseI presumed to know your inner workings, but I just guessed

Nunca pensé mucho en el hombreI never thought much about the man
Siempre estaba a la derivaHe was always just drifting along
Pero un par de horas enBut a couple hours in
Estábamos borrachos como el pecadoWe were drunk as sin
Me equivoqué, me equivoqué con élI was wrong, I was wrong about him
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around

Te tomé por una perchaI took you for a hanger-on
Pero la forma en que lloraban todosBut the way those folks all wept
Debes haber estado haciendo algo bienYou must've been doing something right
Para mover la compañía que manteníasTo move the company you kept

Las bebidas seguían llegando y me solté la lenguaThe drinks kept coming and I loosed my tongue
Y hablé un poco de basuraAnd I talked a little shit
Pero tus amigos simplemente se rieron y sonaron justo enBut your friends just laughed and chimed right in
Diciendo hilos tan bien que me hizo renunciarTelling yarns so good it made me quit

Nunca pensé mucho en el hombreI never thought much about the man
Siempre estaba a la derivaHe was always just drifting along
Pero un par de horas enBut a couple hours in
Estábamos borrachos como el pecadoWe were drunk as sin
Me equivoqué, me equivoqué con élI was wrong, I was wrong about him
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around

La habitación comenzó a tambalearseThe room started reeling
Tengo la sensación de que te he leído malI got the feeling I read you wrong
Luego otra botella de ginebraThen another bottle of gin
Rompe la pelea de bar otra vezBreak out the bar brawl again
Tú fuiste la razón de ellosYou were the reason for them

Para cuando el sol estaba a sus piesBy the time the sun was at its feet
Todos estaban cabreadosEverybody there was pissed
Y puedo decir con cierto grado de certezaAnd I can say with some degree of certainty
Se echará de menos al viejo bastardoThe old bastard will be missed
Pensé que tu vida no era más que un largo estafoI thought your life was nothing more than one long grift
Ahora me siento llorando junto a tu ataúdNow I sit weeping by your coffin
Agarrando una botella en mi puñoClutching a bottle in my fist

Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around
Me di la vuelta, me di la vuelta, me di la vueltaI came around, I came around, I came around