White Noise

Ruido blanco

White Noise

Encuéntrame en el valleMeet me in the valley
Verme pasar por la calleSee me pass on the street
Me encontrarás en el jardínYou'll find me in the garden
Flores pisoteando bajo mis piesTrampled flowers 'neath my feet

Los océanos van a ver elThe oceans will seethe
Y no tengan indulto para los débiles y los condenadosAnd have no reprieve for the weak and the damned
Las criaturas del marThe creatures of the sea
Hará hogares de los huesos que vagan infinitamenteWill make homes of the bones that drift endlessly

(Por lo que el ojo puede ver)(As far as the eye can see)

Encuéntrame en el valleMeet me in the valley
Verme pasar por la calleSee me pass on the street
Me encontrarás en el jardínYou'll find me in the garden
Flores pisoteando bajo mis piesTrampled flowers 'neath my feet

Las montañas se hunden en la tierraThe mountains sink into the earth
Y en medio de la suciedad que se desmoronaAnd amidst the crumbling dirt
Los rezagados aferran a sus jóvenesThe stragglers clutch their young
Como si hubiera algo que hacerAs if there's something to be done

¿O será justo, solo esto?Or will it be just, just this?
SóloJust
Ruido blanco, luz blanca en las profundidadesWhite noise, white light in the deep

¿GrabaránWill they record
El descenso de la hordaThe descending of the horde
Con una caja negra que contieneWith a black box that contains
Los ecos, los gritos, las cepas del últimoThe echoes, the shouts, the strains of the last

¿O será justo, solo esto?Or will it be just, just this?
SóloJust
Ruido blanco, luz blanca en las profundidadesWhite noise, white light in the deep

Encuéntrame en el valleMeet me in the valley
Verme pasar por la calleSee me pass on the street
Me encontrarás en el jardínYou'll find me in the garden
Flores pisoteando bajo mis piesTrampled flowers 'neath my feet

Has oído las historias de míYou've heard the stories of me
¿Sabes lo que puedo hacer?You know what I can do
Tomo las brasas de la ira del hombreI take the embers of man's anger
Y no hay nada en lo que no pueda convertirlosAnd there's nothing I can't spin them into

¿Me oyes susurrarte?You hear me whisper to you
Veo que reconoces mi caraI see you recognize my face
Un pulso familiarA familiar pulse
Llamando desde los espacios vacíosCalling out from the empty spaces

Encuéntrame en el valle"Meet me in the valley"