End Of An Error

Fin de un Error

End Of An Error

Temiendo que el día nunca llegaríaFearing the day would never come
Colectivamente llegamos a la nociónWe collectively arrived at the notion
Que lentamente se abrió pasoThat slowly pressed it's way
A través de la concienciaThrough consciousness
Que esto nunca podría durarThat this could never last
Incluso los devotos se convencieronEven the devout had come around
De la realización de que estaba malThe realization that it was wrong
Cerrando silenciosamente la brechaQuietly closing the gap

Demasiados ya habían muertoToo many had already died
Una nueva década de vergüenzaA new decade of shame

No hubo encubrimiento de las ofensasThere was no cover to the offenses
Públicas, grandes y numerosasPublic, great and many
Nunca sabremos si podemos recuperarnosWe’ll never know that we can recover
Sentido de orgullo agotadoDepleted sense of pride
Reprimiendo al público con miedoRepressing the public with fear
Una bota en el cuello de los débilesA boot on the neck of the weak
Nunca ha habido una garantíaNever has there been a guarantee
Simplemente era hora de terminar el errorIt was simply time to end the error

En este nudoInto this knot
Bajamos la cabezaWe hung our heads

AtrayendoDrawing down
La ira del mundoThe world's ire

El otro extremoThe other end
Del espectroOf the spectrum

Siempre parecióAlways seemed
Como un mitoLike a myth

Más allá del punto de no retornoBeyond the point of no return
No hay vuelta atrás ahoraNo turning back now
El nuevo malhechorThe new malefactor
Somos nosotros mismosIs ourselves

Fin deEnd of
Un errorAn error

Nunca ha habido una garantíaNever has there been a guarantee
Simplemente era hora de terminar el errorIt was simply time to end the error

En este nudoInto this knot
Bajamos la cabezaWe hung our heads

AtrayendoDrawing down
La ira del mundoThe world's ire

El otro extremoThe other end
Del espectroOf the spectrum

No hay esperanzaThere is no hope
De retornoOf return