Chercheur d'or

Gold Digger

Montre-nous... de quoi tu es fait : des conneriesShow us... what you're made of: bullshit
Bénis-nous... avec ta sagesse sans fin : des balivernesBless us... with your never ending insight: nonsense
Te souviens-tu... de ce que tu as fait ?Do you remember... what it was you did?
As-tu oublié ?Have you forgotten?
Es-tu si ignorant ?Are you that ignorant?
Pour tes transgressions passées, que je ne pardonnerai pasFor your past transgressions, ones I shall not forgive
Malheureux pour toi, je n'oublie jamaisUnlucky for you I never forget

Ta cupidité était si incroyable,Your greed was so astounding,
ton cœur s'est mis à battreyour heart started pounding
Quand tu as entendu ces chiffres...When you heard those numbers...
qui devaient payer ta nouvelle viethat were to pay off your new life
Laisse tout tomber, gagne toutDrop everything, gain everything
que l'argent ne peut pas être refuséthat money can't be passed up
C'est un tyran. C'est un chercheur d'or.He's a tyrant. He's a gold digger.
Ce n'est pas "nous", ce n'est pas "vous"Its not "we", its not "us"
C'est juste "moi" et "je"......Its just "me" and "I"......

Est-ce que c'est "dire des conneries" si c'est la vérité ?Is it "talking shit" if it's the truth?
Est-ce que c'est "dire des conneries" s'il y avait des témoins ?Is it "talking shit" if there were witnesses?
Qui t'a convaincu que tu valais quelque chose... quoi que ce soit ?Who convinced you you're worth something... anything?
Qui t'a tenu la main à travers la vie ?Who held your hand through life?
Qui a dit "tout ira bien" ?Who said "everything will be alright"?
Qui a amorti le choc ?Who cushioned the blow?
Combien de fric ont-ils jeté par les fenêtres ?How much cash did they throw away?