The Pact

El Pacto

The Pact

Una criatura obstinada de avariciaAn obstinate creature of greed
Dispuesta a corromper a la inocente doncellaWilling to corrupt the innocuous maiden
Mas, el objetivo no es oro en montonesAlas, the goal is not gold in heaps
Sino sufrimiento perversoBut perverse suffering
Explotando desesperación y necesidad horriblesExploiting horrid despair and want
Subiendo escaleras chirriantes solo para verAscending creaking stairs just to see
Esclavitud desesperanzada para servir al reyHopeless enslavement to serve the king
La vida se desvanece y se disuelveLife's dwindling and dissolving

Ofreció un pacto para ayudarla en su necesidadOffered a pact to aid her in need
Primera noche... Segunda... Joyas para élFirst night... Second... Jewelry for him
Tercera noche acercándose... El niño dentroThird night approaching... The child within
Un acto venenosoA poisonous deed
Para el alma, atormentadorFor soul, tormenting
Un acto demasiado vil, un precio demasiado altoA deed too vile, too high a price
Debe salir, engañar al duendeMust get out, outwit the imp
Persuadirlo a razonar con nosotrosPersuade him to reason with us
O si no, ella debe pagar por esos pecadosOr else, she must pay for those sins

Solo queda un medioThere remains but a single means
Para descubrir secretos ocultos en su interiorTo uncover secrets hidden therein
La abominación tiene un nombreThe abomination does have a name
Ve y descúbrelo, luego llévaseloGo and discover, then bring it to him
En el húmedo abrazo de piedras circulares y viscosasIn the damp embrace of slimy circled stones
De tiempos antiguos ya idosOf old times long gone

¿Es un duendeIs it an imp
Con rasgos dementes?Demented features
Oh, cómo desearía no saberOh how she wishes to not know
De estas criaturasThese creatures
Ofreció un pacto para ayudarla en su necesidadOffered a pact to aid her in need
Primera noche... Segunda... Joyas para élFirst night... Second... Jewelry for him
Tercera noche acercándose... El niño dentroThird night approaching... The child within
Un acto venenosoA poisonous deed
Para el alma, atormentadorFor soul, tormenting

Un acto final de degradaciónOne final act of degradation
Anhela llevarlos a todos consigoIt yearns to take them all down with him
Hacia un vacío negro en la tierraInto a black void in the earth
Dedos agarrando, carne desgarrandoFingers grabbing, flesh tearing
Mientras cae el telón, todo se vuelve silenciosoAs the curtain falls it gets quiet
La aparición espantosa habla por sí mismaThe ghastly apparition speaks for himself
'Los maté a todos. ¡Y sí, mi verdadero nombre era Rumpelstiltskin!'"I murdered them all. And yes, my true name was rumpelstiltskin!"

En el húmedo abrazo de piedras circulares y viscosasIn the damp embrace of slimy circled stones
De tiempos antiguos ya idosOf old times long gone
Obteniendo vislumbres de salvación horripilanteAttaining glimpses of horrid salvation
¿Podría ser esto un rescate de la privación?Could this be rescue from deprivation
Ofreció un pactoOffered a pact