Naked Flower

Flor Desnuda

Naked Flower

En el cielo sin nubes de la multitud
くめるそらひとのかけに
Kumeru sora hito no kake ni
Una delicada flor parece ser pisoteada
ふまれそうなあわいはな
Fumare sou na awai hana
¿Por qué floreció?
なんのためにさいたのかも
Nan no tame ni saita no kamo
Aún no lo sé
いまはまだしらない
Ima wa mada shiranai
Pero seguramente
でもきっともっと
Demo kitto motto
La luz caerá con ternura
ひかりふりそそぐTENDERLY
Hikari furisosogu TENDERLY
La bondad que nos hace más fuertes está aquí
つよくなれるやさしさがここにある
Tsuyoku nareru yasashisa ga koko ni aru
Incluso si es un viento frío
どんなつめたいかぜさえも
Donna tsumetai kaze sae mo
Solo hay una dirección a la que no nos daremos la vuelta
せをむけないひとつしか
Se wo muke nai hitotsu shika
Hasta que encontremos de qué color somos
なにいろをみつけられるまで
Nani iro wo mitsuke rareru made

¿Por qué la gente sueña con alguien más?
ひとはなぜべつのだれか
Hito wa naze betsu no dare ka
En un lugar diferente
ちがうばしょにゆめをみる
Chigau basho ni yume o miru
Lo que se transmite solo con un toque
ふれるだけでつたわるもの
Fureru dakede tsutawaru mono
Aunque está aquí ahora
そばにいまあるのに
Soba ni ima aru no ni
Pero seguramente siempre
でもきっとずっと
Demo kitto zutto
La armonía del comienzo de la luz
ひかりはじまりのHARMONY
Hikari hajimari no HARMONY
Me di cuenta de la mirada que me observa
みててくれるまなざしにきづいてた
Mitete kureru manazashi ni kitsuite ta
Siempre compartimos nuestros corazones
いつもこころをわかちあう
Itsumo kokoro wo wakachi au
Cuando la voz marca las estaciones
こえがしてるきせつこときざむとき
Koe ga shiteru kisetsu koto kizamu toki
Nunca se desvanecerá
けしてかれないまま
Keshite karenai mama

Si llueve, después de las lágrimas
あめにならばなみだのあと
Ame ni naraba namida no ato
Puedes decirme qué queda
おしえてもいいから
Oshiete mo ii kara
Pero seguramente más
でもきっともっと
Demo kitto motto

El amor cae con ternura como la luz
あいはひかりふりそそぐTENDERLY
Ai wa hikari furisosogu TENDERLY
La bondad que nos hace más fuertes está aquí
つよくなれるやさしさがここにある
Tsuyoku nareru yasashisa ga koko ni aru
Incluso si es un viento frío
どんなつめたいかぜさえも
Donna tsumetai kaze sae mo
Solo hay una dirección a la que no nos daremos la vuelta
せをむてないひとつしか
Se wo mutenai hitotsu shika
Porque queremos encontrar de qué color somos
なにいろをみつけたいから
Nani iro wo mitsuketai kara

La armonía del comienzo de la luz
ひかりはじまりのHARMONY
Hikari hajimari no HARMONY
Me di cuenta de la mirada que me observa
みててくれるまなざしにきづいてた
Mitete kureru manazashi ni kitsuite ta
Siempre compartimos nuestros corazones
いつもこころをわかちあう
Itsumo kokoro wo wakachi au
Cuando la voz marca las estaciones
こえがしてるきせつこときざむとき
Koe ga shiteru kisetsu koto kizamu toki
Nunca se desvanecerá
けしてかれないまま
Keshite karenai mama