Noche de Los Dos

Nuit à Deux

Noche de Los Dos

Bébé, ne me dis plus rienBaby ya no me digas nada
Si tu sais déjà ce que je veuxSi tú ya sabes lo que quiero
Tout ce que je fais est sincère en cette nuit passionnéeTodo lo que hago es sincero en esta noche apasionada
Nous sommes juste deux voyageursSolo los dos somos viajeros
Plus personne ne monte à bordYa no entran más pasajeros
Dans ce jeu de regardsEn este juego de miradas
Je sais que tu sens le feuYo sé que sientes el fuego
On est déjà tombés dans le jeuYa caímos en el juego
Chérie, reste calme, cette nuit à deux, c'est partiChica quédate calmada, esta noche de los dos lets go
Tire encore une taffeDale otra calada

Je ne sais pas si ça va le faire aujourd'hui, je suis libre et il n'y a rien à faireNo sé si hoy va a salir, estoy libre y no hay nada que hacer
Aujourd'hui, j'aimerais revoir un autre lever de soleil avec toiHoy quisiera volver a ver contigo otro amanecer
Et pouvoir toucher ta peau sans perdre le contrôle peut-êtreY poder tocar tu piel sin perder el control tal vez
C'est moi, mais ce désir qu'on a, pour moi c'est évidentSoy yo, pero este deseo que tenemos para mí es obvio
Je sais que le passé a fait mal mais je me souviensSé que dolió el pasado pero recuerdo pisado

Le temps apaise tout et laisse le mauvais de côtéEl tiempo lo calma todo y deja lo malo de lado
Il n'y a plus de jalousie, allume-le, c'est vraiYa no hay celos prendelo que es verdad
On est habitués à la fumée et à l'obscuritéQue estamos acostumbrados al humo y la oscuridad
Mais je ne sais pas si c'est normal qu'il suffit d'un regardPero no sé si es normal que basta con una mirada
Pour qu'on s'enflamme et que nos âmes dansentPara que nos encendamos y nuestras almas bailen

Même si toi et moi avons déjà quelqu'unAunque tú y yo ya tengamos a alguien
Bébé, ne me dis plus rien si tu sais déjà ce que je veuxBaby ya no me digas nada si tú ya sabes lo que quiero
Tout ce que je fais est sincère en cette nuit passionnéeTodo lo que hago es sincero en esta noche apasionada

Nous sommes juste deux voyageursSolo los dos somos viajeros
Plus personne ne monte à bordYa no entran más pasajeros
Ce feu de regardsEste fuego de miradas
Je sais que tu sensYo sé que sientes
Le feu, on est déjà tombés dans le jeuEl fuego ya caímos en el juego
Chérie, reste calme, cette nuit à deux, c'est partiChica quédate calmada esta noche de los dos lets go
Tire encore une taffeDale otra calada

J'aimerais qu'on s'éloigne et qu'on aille ailleursYo quisiera que me siguiera y nos vallamos pa otro lao'
Pour pouvoir l'emmener dans un endroit où elle n'a jamais été, wowPa poderla llevarla a un lugar donde no la han llevao' wao'
Tu as ce que je chercheUsted tiene lo que este necesita
Chérie parfaite et jolie, on dirait une poupéeChica perfecta y bonita parece una muñequita
Mon cœur bat plus viteMi cora palpita más rápido
Donne-moi juste un sourire pour me remonter le moralSolo regáleme una sonrisa para subirme los ánimos

Hey ma belle, je sais qu'il reste des chemins à parcourirHey nena sé que faltan caminos por recorrer
Mais si tu prends ma main, il n'y a plus rien à perdrePero si toma mi mano ya no hay nada que perder
Tu as le pouvoir de me regarder et de me perdreUsted tiene el poder de mirarme y perderme
Sur ces lèvres quand tu me mords, je sens que la réalitéEn esos labios cuando me muerde siento que la realidad
S'efface, regarde comme elle se met à fumer mon herbeSe pierde, observe como se pone al fumar mi verde

Tu as le pouvoir de me regarder et de me perdreUsted tiene el poder de mirarme y perderme
Sur ces lèvres quand tu me mords, je sens que la réalitéEn esos labios cuando me muerde siento que la realidad
S'efface, regarde comme elle se met à fumer mon herbeSe pierde observé y como se pone al fumar mi verde

Bébé, ne me dis plus rienBaby ya no me digas nada
Si tu sais déjà ce que je veuxSi tu ya sabes lo que quiero
Tout ce que je fais est sincère en cette nuit passionnéeTodo lo que hago es sincero en esta noche apasionada
Nous sommes juste deux voyageursSolo los dos somos viajeros
Plus personne ne monte à bordYa no entran más pasajeros

Ce jeu de regardsEste juego de miradas
Je sais que tu sens le feuYo sé que sientes el fuego
On est déjà tombés dans le jeuYa caímos en el juego
Chérie, reste calme, cette nuit à deux, c'est partiChica quédate calmada, esta noche de los dos lets go
Tire encore une taffeDale otra calada