Una Noche Más

Eine Nacht mehr

Una Noche Más

Es ist eine Nacht mehr und ich will dein Gesicht sehenEs una noche más y quiero ver tu cara
Doch es sind schon 2 Stunden vergangen und du kommst nicht an dieser Haltestelle anPero ya van 2 horas y no llegas a este paradero
Ich warte hier weiter im Regen auf dichYo sigo acá bajo la lluvia esperándote
Und frage mich, ob du wirklich bistY preguntándome si tú eres algo verdadero

Ich warte immer noch auf dich und weiß nicht, warum du nicht gekommen bistYo aún te espero y no sé por qué no viniste
Was hast du gemacht? Ich will, dass du mir antwortest, ob du existierst¿Qué hiciste?, quiero que me respondas si existes
Entschuldige, wenn ich dich beleidigeDisculpa si te ofendo
Aber ich bin ein wenig von der Realität entferntPero ando un poco distanciado de la realidad

Ich weiß nicht, ob ich wirklich binNo sé si soy de verdad
Ich lebe zwischen Träumen und träume, während ich lebeVivo entre sueños y sueño mientras vivo
Ich entziehe mich dem Blick ins LeereMe privo mirando hacia el vacío
Das schreibe ichEsto escribo

Und ich gehe weiterY sigo
Ich gehe an Orte, wo mein Herz Ruhe findetCamino hacia lugares en los que mi corazón encuentre calma
Das Licht für meine SeeleLa luz para mi alma
Heute habe ich von dir geträumtHoy te soñé
Ich habe versucht, dich zu vergessen und bin geflohenMe empeñe en olvidarte y escapé
Ich habe die Einsamkeit gesucht und dich betrogenBusqué a la soledad y te engañé

Ich weiß nicht einmal, warum das so istYa no sé ni porque así
Ich habe das Gefühl, dass ich dich vermisse, auch wenn es mir wehtutEs que yo siento que te extraño aunque esto me haga daño
Ich erinnere mich nicht einmal an deinen MundYa ni recuerdo tu boca
Ich vermisse es, der zu sein, der dich verrückt machtExtraño ser el que te vuelve loca

Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht zurückkommstNo sé qué voy a hacer si no regresas
Ich glaube, ich werde sterben, wenn du mich nicht küsstCreo que moriré si no me besas
Jeden Moment denke ich nachCada minuto estoy pensando
Ich weiß nicht einmal, was ich für einen Mist macheYa ni yo sé en qué carajos ando

Und diese Situation stresst michY esta situación a mí me estresa
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommenNo te puedo sacar de mi cabeza
Baby, komm zurückBaby, regresa
Komm zurück, antworte, sag was, Ma'Regresa, responde, contesta, ma'

Sag mir, wo du bist, irgendeine AntwortDime dónde estás, alguna respuesta
Gib mir wenigstens ein ZeichenDame aunque sea una señal
Um zu wissen, ob das hier echt istPara saber si esto es real
Eine Waffe, um ein Mörder zu seinUna pistola para ser un asesino

Unter dem Einfluss von Drogen halluziniere ichBajo el efecto de las drogas alucino
Umherirrend durch alle StraßenDeambulando por todas las calles
Auf der Suche nach dir irgendwoBuscando encontrarte en alguna parte
Und du erscheinst nicht, wie machst du das? Du verschwindestY no apareces, ¿cómo haces eso?, te desvaneces

Ich muss delirieren, damit du zurückkommstTengo que delirar pa' que regreses
Der Teufel flüstert mir ins Ohr, dass du eine Illusion bistEl diablo susurrándome al oído que tú eres un espejismo
Von ihm selbst erschaffenCreado por él mismo
Der Finger am Abzug, was war mein Schicksal?El dedo en el gatillo cual era mi destino

Ich werde mir eine Kugel geben, ja!Me voy a dar un tiro, jah!
Ich bin verzweifelt, dich an meiner Seite zu sehenEstoy desesperado por verte a mi lado
Den Schmerz halte ich nicht aus und hoffe, dich unten zu sehenEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
Und wenn das etwas Schlechtes ist, dann soll es ewig seinY si esto es algo malo, pues que sea eterno

Wir werden Liebe im Höllenfeuer machenHaremos el amor en el infierno
Ich bin verzweifelt, dich an meiner Seite zu sehenEstoy desesperado por verte a mi lado
Den Schmerz halte ich nicht aus und hoffe, dich unten zu sehenEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
Und wenn das etwas Schlechtes ist, dann soll es ewig seinY si esto es algo malo, pues que sea eterno

Wir werden Liebe im Höllenfeuer machenHaremos el amor en el infierno
Ich erinnere mich nicht einmal an deinen MundYa ni recuerdo tu boca
Ich vermisse es, der zu sein, der dich verrückt machtExtraño ser el que te vuelve loca
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht zurückkommstNo sé qué voy a hacer si no regresas

Ich glaube, ich werde sterben, wenn du mich nicht küsstCreo que moriré si no me besas
Jeden Moment denke ich nachCada minuto estoy pensando
Ich weiß nicht einmal, was ich für einen Mist macheYa ni yo sé en qué carajos ando
Und diese Situation stresst michY esta situación a mí me estresa
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommenNo te puedo sacar de mi cabeza

Baby, komm zurückBaby, regresa
Ich erinnere mich nicht einmal an deinen MundYa ni recuerdo tu boca
Ich vermisse es, der zu sein, der dich verrückt machtExtraño ser el que te vuelve loca
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht zurückkommstNo sé qué voy a hacer si no regresas
Ich glaube, ich werde sterben, wenn du mich nicht küsstCreo que moriré si no me besas

Jeden Moment denke ich nachCada minuto estoy pensando
Ich weiß nicht einmal, was ich für einen Mist macheYa ni yo sé en qué carajos ando
Und diese Situation stresst michY esta situación a mí me estresa
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommenNo te puedo sacar de mi cabeza
Baby, komm zurückBaby, regresa