Una Noche Más

One More Night

Una Noche Más

It's just one more night and I want to see your faceEs una noche más y quiero ver tu cara
But it's been 2 hours and you still haven't shown up herePero ya van 2 horas y no llegas a este paradero
I'm still here under the rain waiting for youYo sigo acá bajo la lluvia esperándote
And wondering if you’re even realY preguntándome si tú eres algo verdadero

I’m still waiting and I don’t know why you didn’t comeYo aún te espero y no sé por qué no viniste
What did you do? I want you to answer me if you exist¿Qué hiciste?, quiero que me respondas si existes
Sorry if I offend youDisculpa si te ofendo
But I’m feeling a bit detached from realityPero ando un poco distanciado de la realidad

I don’t know if I’m for realNo sé si soy de verdad
I live between dreams and dream while I’m livingVivo entre sueños y sueño mientras vivo
I’m holding back staring into the voidMe privo mirando hacia el vacío
This is what I writeEsto escribo

And I keep goingY sigo
Walking to places where my heart finds peaceCamino hacia lugares en los que mi corazón encuentre calma
The light for my soulLa luz para mi alma
I dreamed of you todayHoy te soñé
I tried to forget you and I ran awayMe empeñe en olvidarte y escapé
I sought out loneliness and tricked youBusqué a la soledad y te engañé

I don’t even know why it’s like thisYa no sé ni porque así
I feel like I miss you even if it hurts meEs que yo siento que te extraño aunque esto me haga daño
I don’t even remember your lipsYa ni recuerdo tu boca
I miss being the one who drives you crazyExtraño ser el que te vuelve loca

I don’t know what I’m gonna do if you don’t come backNo sé qué voy a hacer si no regresas
I think I’ll die if you don’t kiss meCreo que moriré si no me besas
Every minute I’m thinkingCada minuto estoy pensando
I don’t even know what the hell I’m doingYa ni yo sé en qué carajos ando

And this situation is stressing me outY esta situación a mí me estresa
I can’t get you out of my headNo te puedo sacar de mi cabeza
Baby, come backBaby, regresa
Come back, respond, answer me, girlRegresa, responde, contesta, ma'

Tell me where you are, give me some answerDime dónde estás, alguna respuesta
Just give me a signDame aunque sea una señal
To know if this is realPara saber si esto es real
A gun to be a killerUna pistola para ser un asesino

Under the influence of drugs, I’m hallucinatingBajo el efecto de las drogas alucino
Wandering through all the streetsDeambulando por todas las calles
Trying to find you somewhereBuscando encontrarte en alguna parte
And you don’t show up, how do you do that? You vanishY no apareces, ¿cómo haces eso?, te desvaneces

I have to lose my mind for you to come backTengo que delirar pa' que regreses
The devil whispering in my ear that you’re a mirageEl diablo susurrándome al oído que tú eres un espejismo
Created by himCreado por él mismo
Finger on the trigger, what was my fate?El dedo en el gatillo cual era mi destino

I’m gonna shoot myself, ha!Me voy a dar un tiro, jah!
I’m desperate to have you by my sideEstoy desesperado por verte a mi lado
I can’t take the pain and I hope to see you downEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
And if this is something bad, then let it be eternalY si esto es algo malo, pues que sea eterno

We’ll make love in hellHaremos el amor en el infierno
I’m desperate to have you by my sideEstoy desesperado por verte a mi lado
I can’t take the pain and I hope to see you downEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
And if this is something bad, then let it be eternalY si esto es algo malo, pues que sea eterno

We’ll make love in hellHaremos el amor en el infierno
I don’t even remember your lipsYa ni recuerdo tu boca
I miss being the one who drives you crazyExtraño ser el que te vuelve loca
I don’t know what I’m gonna do if you don’t come backNo sé qué voy a hacer si no regresas

I think I’ll die if you don’t kiss meCreo que moriré si no me besas
Every minute I’m thinkingCada minuto estoy pensando
I don’t even know what the hell I’m doingYa ni yo sé en qué carajos ando
And this situation is stressing me outY esta situación a mí me estresa
I can’t get you out of my headNo te puedo sacar de mi cabeza

Baby, come backBaby, regresa
I don’t even remember your lipsYa ni recuerdo tu boca
I miss being the one who drives you crazyExtraño ser el que te vuelve loca
I don’t know what I’m gonna do if you don’t come backNo sé qué voy a hacer si no regresas
I think I’ll die if you don’t kiss meCreo que moriré si no me besas

Every minute I’m thinkingCada minuto estoy pensando
I don’t even know what the hell I’m doingYa ni yo sé en qué carajos ando
And this situation is stressing me outY esta situación a mí me estresa
I can’t get you out of my headNo te puedo sacar de mi cabeza
Baby, come backBaby, regresa