Una Noche Más

Nog Één Nacht

Una Noche Más

Het is nog een nacht en ik wil je gezicht zienEs una noche más y quiero ver tu cara
Maar het is al 2 uur en je komt niet aan op deze plekPero ya van 2 horas y no llegas a este paradero
Ik blijf hier staan in de regen, wachtend op jouYo sigo acá bajo la lluvia esperándote
En vraag me af of jij echt bentY preguntándome si tú eres algo verdadero

Ik wacht nog steeds op je en ik weet niet waarom je niet kwamYo aún te espero y no sé por qué no viniste
Wat deed je?, ik wil dat je me antwoordt als je bestaat¿Qué hiciste?, quiero que me respondas si existes
Sorry als ik je kwetsDisculpa si te ofendo
Maar ik ben een beetje afstandelijk van de realiteitPero ando un poco distanciado de la realidad

Ik weet niet of ik echt benNo sé si soy de verdad
Ik leef tussen dromen en droom terwijl ik leefVivo entre sueños y sueño mientras vivo
Ik ontzeg mezelf het kijken in de leegteMe privo mirando hacia el vacío
Dit schrijf ikEsto escribo

En ik ga doorY sigo
Ik loop naar plekken waar mijn hart rust vindtCamino hacia lugares en los que mi corazón encuentre calma
Het licht voor mijn zielLa luz para mi alma
Vandaag droomde ik van jeHoy te soñé
Ik deed mijn best om je te vergeten en ontsnapteMe empeñe en olvidarte y escapé
Zocht de eenzaamheid en bedrog jeBusqué a la soledad y te engañé

Ik weet niet eens waarom zoYa no sé ni porque así
Ik voel dat ik je mis, ook al doet het pijnEs que yo siento que te extraño aunque esto me haga daño
Ik herinner me je mond niet meerYa ni recuerdo tu boca
Mis het om degene te zijn die je gek maaktExtraño ser el que te vuelve loca

Ik weet niet wat ik ga doen als je niet terugkomtNo sé qué voy a hacer si no regresas
Ik denk dat ik ga sterven als je me niet kustCreo que moriré si no me besas
Elke minuut denk ik eraanCada minuto estoy pensando
Ik weet zelf niet meer waar ik mee bezig benYa ni yo sé en qué carajos ando

En deze situatie maakt me gestrestY esta situación a mí me estresa
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenNo te puedo sacar de mi cabeza
Schat, kom terugBaby, regresa
Kom terug, antwoord, reageer, meidRegresa, responde, contesta, ma'

Zeg me waar je bent, een antwoordDime dónde estás, alguna respuesta
Geef me tenminste een tekenDame aunque sea una señal
Om te weten of dit echt isPara saber si esto es real
Een pistool om een moordenaar te zijnUna pistola para ser un asesino

Onder invloed van de drugs hallucinerenBajo el efecto de las drogas alucino
Dwaal door alle stratenDeambulando por todas las calles
Zoek je ergens te vindenBuscando encontrarte en alguna parte
En je verschijnt niet, hoe doe je dat?, je vervaagtY no apareces, ¿cómo haces eso?, te desvaneces

Ik moet delireren zodat je terugkomtTengo que delirar pa' que regreses
De duivel fluistert in mijn oor dat jij een fata morgana bentEl diablo susurrándome al oído que tú eres un espejismo
Gemaakt door hemzelfCreado por él mismo
De vinger op de trekker, wat was mijn bestemmingEl dedo en el gatillo cual era mi destino

Ik ga mezelf een kogel geven, jah!Me voy a dar un tiro, jah!
Ik ben wanhopig om je aan mijn zijde te zienEstoy desesperado por verte a mi lado
De pijn kan ik niet aan en ik hoop je beneden te zienEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
En als dit iets slechts is, laat het dan eeuwig zijnY si esto es algo malo, pues que sea eterno

We zullen de liefde bedrijven in de helHaremos el amor en el infierno
Ik ben wanhopig om je aan mijn zijde te zienEstoy desesperado por verte a mi lado
De pijn kan ik niet aan en ik hoop je beneden te zienEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
En als dit iets slechts is, laat het dan eeuwig zijnY si esto es algo malo, pues que sea eterno

We zullen de liefde bedrijven in de helHaremos el amor en el infierno
Ik herinner me je mond niet meerYa ni recuerdo tu boca
Mis het om degene te zijn die je gek maaktExtraño ser el que te vuelve loca
Ik weet niet wat ik ga doen als je niet terugkomtNo sé qué voy a hacer si no regresas

Ik denk dat ik ga sterven als je me niet kustCreo que moriré si no me besas
Elke minuut denk ik eraanCada minuto estoy pensando
Ik weet zelf niet meer waar ik mee bezig benYa ni yo sé en qué carajos ando
En deze situatie maakt me gestrestY esta situación a mí me estresa
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenNo te puedo sacar de mi cabeza

Schat, kom terugBaby, regresa
Ik herinner me je mond niet meerYa ni recuerdo tu boca
Mis het om degene te zijn die je gek maaktExtraño ser el que te vuelve loca
Ik weet niet wat ik ga doen als je niet terugkomtNo sé qué voy a hacer si no regresas
Ik denk dat ik ga sterven als je me niet kustCreo que moriré si no me besas

Elke minuut denk ik eraanCada minuto estoy pensando
Ik weet zelf niet meer waar ik mee bezig benYa ni yo sé en qué carajos ando
En deze situatie maakt me gestrestY esta situación a mí me estresa
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenNo te puedo sacar de mi cabeza
Schat, kom terugBaby, regresa