Pasacalles

Carnaval

Pasacalles

Petit, j'avais déjà compris quelle serait ma vieDe pequeño tenía ya claro cual seria mi vida
Sur mon visage, je peignais un clown pour faire rireEn mi cara pintaba un payaso que hiciera reír
Le couloir, chez moi, scène de mes fantasmesEl pasillo, en mi casa, escenario de mis fantasías
Une lettre inventée suffisait à me rendre heureuxUna letra inventada bastaba para hacerme feliz

Dans les rues, je cherchais une troupe qui me séduiraitEn las calles buscaba una murga que me enamorara
Le son d'un tambour et de cymbales, une piste à suivreEl sonido de un bombo y platillos, un rastro a seguir
Un script de troupes, le livre que j'étudiais le plusUn libreto de murgas el libro que más estudiaba
Un jour, je pourrais réaliser mon rêveAlgún día mi sueño podría lograrlo cumplir

Et ainsi la vie m'a mis entre les mainsY así la vida me puso en las manos
Une lettre et un peu de voixAlguna letra y un poco de voz
Et aujourd'hui je me sens heureux dans ma troupe et dans cette chansonY hoy me siento feliz en mi murga y en esta canción
Ma vie, être un clownMi vida ser un bambon

Et même si les années passent et que j'ai mûri à coups de poingY aunque años pasaron y a golpes me fui madurando
Chaque année, il y a moins de rêves qui me font vivreCada años son menos los sueños que me hacen vivir
Encore aujourd'hui, quelque chose dans la vie me fait rêverTodavía en la vida me sigue algo ilusionando
Ma passion, le carnaval et ma troupe te chantant à toiMi aficion, carnaval y mi murga cantandote a ti

Et ainsi la vie m'a mis entre les mainsY así la vida me puso en las manos
Une lettre et un peu de voixAlguna letra y un poco de voz
Et aujourd'hui je me sens heureux dans ma troupe et dans cette chansonY hoy me siento feliz en mi murga y en esta canción
Ma vie, être un clownMi vida ser un bambon

Ma vie, être un clownMi vida ser un bambon
Les clowns, c'est mon illusionBambones es mi ilusión
Et continuer à être pour toujours un clownY seguir siendo por siempre un bambon
Un clown!Un bambon!