Baleia Azul

Ballena Azul

Baleia Azul

Yo camino como una ballena azulEu ando de baleia azul
Mi habitación convirtiéndose en océanoMeu quarto virando oceano
Ni siquiera les habloEu nem falo com eles
Pero sé de qué están hablandoMas sei do que estão falando
Mi pulso destrozadoMeu pulso destroçado
Algo está brotando de élAlgo ele tá jorrando
Siempre que los recuerdoSempre que eu lembro deles
Creo que estoy llorandoAcho que eu tô chorando

Esta vuelta inesperada que no merecíEssa reviravolta eu não mereci
Me equivoqué acertando, mi lugar no es aquíEu errei acertando, meu lugar não é aqui
Mi intuición era darte lo mejor a tiA minha intuição era ter o melhor pra ti
En mi percepción, fuiste tú quien se cansó de míNa minha percepção foi você que cansou de mim

Y hice todo lo posible para mantener esto en pie, síE eu fiz o possível pra manter isso de pé, sim
Alcanzé otro nivel, para superar la fase de pruebaAlcancei outro nível, pra passar da fase teste
Puedo ser imperfecto, pero tú eres bueno hasta que fallasPosso ser imperfeito, mas tu é bom até que erre
Y serás olvidado, si eso es lo que todos pidenE vai ser esquecido, se isso é o que todos pedem

En algún momento mi yo del pasado me preguntóEm algum momento o meu eu do passado me perguntou
¿Cuándo te perdiste?Quando que tu se perdeu?
Sin argumentos, en mi pensamiento era soloEu sem argumento, e no meu pensamento era só
La vida me dio lo que me dioFoi a vida que a vida me deu
Un juego de decisiones un poco erradasE um jogo de escolhas um pouco errado
Y cinco prendas todas arrugadasE umas 5 roupas tudo amarrotado
Y un cabello todo enredadoE só um cabelo todo embaraçado
Gritaba para que el mundo escuchara mi ladoGritava pro mundo ouvir o meu lado

Yo camino como una ballena azulEu ando de baleia-azul
Mi habitación convirtiéndose en océanoMeu quarto virando oceano
No sé qué quieren ellosEu não sei o que eles querem
Mano, ¿por qué estás llorando?Mano, porque tá chorando
Mis ojos derraman lágrimasMeus olhos, saltam lágrimas
Y de mi pulso sangreE do meu pulso sangue
De mi corazón, rabiaDo meu coração, raiva
Y desánimo constanteE desânimo constante

Pero ¿por qué te amo?A mas porque eu te amo
Corrección: AmabasCorreção: Tu amava
Y hasta cierto punto, después de eso hiciste las maletasE até certo ponto, depois disso fez as malas
Y me dejaste solo, enamorado, disparasteE me deixou sozinho, apaixonado, meteu bala
Y yo que soy el equivocado, de tu vida, no hablasE eu que sou o errado, da tua vida, 6 não fala

Corriste tanto detrás, me deseaste y yo estaba fácilCorreu tanto atrás, me desejou e eu tava facinho
Ahora ya no me quieres, y vienes a pisotearmeAgora tu não quer mais, e vem querer pisar em mim
Yo que estaba enamorado, ya entendí que este es el finEu que tava "xonadão" já entendi que esse é o fim
Yo que me olvidé por ti, de nuevo me vi soloEu que me esqueci por tu, de novo me vi sozinho

Me ahogo en mis pensamientosEu me afogo nos meus pensamentos
De nuevo yo y Dios, puedo sentir el vientoDe novo eu e Deus, posso sentir o vento
Ve tú y tus amigos, no me importaVai lá tu e teus amigos, eu não importo mesmo
Acepté migajas, hoy las desprecio, las desprecioAceitei migalhas, hoje eu desprezo, desprezo

Ya no quiero vivir más, quiénesEu não quero mais viver, quem
Son, esas personas que me causanSão, essas pessoas que me fazem
Una angustia giganteTer uma angústia gigante
Y la culpa constanteE a culpa constante
De haber arruinado lo que hicisteDe ter estragado o que você fez
Yo también soy víctimaEu sou vítima também
Y hasta hoy sufroE até hoje eu sofro
En manos de aquellos que no me desean bienNa mão daqueles que não me querem bem
Y viendo a mis amigos hoy tratándomeE vendo meus amigos hoje me tratando
Como un nadieComo um ninguém

No merezco estoEu não mereço isso
No es justo conmigoNão é justo comigo
Tú lo arruinaste todoVocê estragou tudo
Y siempre me culpoE sempre me culpo
Tú eres el villano queVocê é o vilão que
Ellos cubrenEles cobrem

Amé demasiadoEu amei demais
Amé demasiadoEu amei demais
Y me quedé atrásE eu fiquei pra trás
De tanto amarte, me quedé atrásDe tanto te amar, eu fiquei pra trás

Estoy cansado, no sé cómo decirteEu cansei, eu não sei te dizer
Me ahogué, no dejo de sufrirMe afoguei, não paro de sofrer
No sé si puedo volver contigoNão sei se dá pra voltar com você
Y si es tarde, haré lo que seaE se for tarde eu vou fazer o que

Revisando la lista de reproducción que escuchaba en el 19Revendo a playlist que eu ouvia em 19
Lloviendo en París, ni siquiera sé si en París llueveChovendo em Paris, eu nem sei se em Paris chove
Maldición es verte en la calle, y tú con otro amorFoda é te ver na rua, e você com outro love
Confié mi vida en alguien que hoy me jodeEu confiei minha vida em alguém que hoje me fode

No sé si todo esto es solo una pruebaEu não sei se isso tudo é só um teste
El amor es perfecto, pero recordando, solo en teoríaAmor é perfeito, mas lembrando, só em tese
Y nuestro para siempre que duró casi 3 mesesE nosso pra sempre que durou 3 meses quase
Mi lado de la historia, oculto, nadie sabeMeu lado da história, escondido, ninguém sabe

Pasé por todo, si lo digo es victimismoEu passei por tudo, se eu falar é vitimismo
Aguanté absurdos, si cuento es todo mitoAguentei absurdos, se eu contar é tudo mito
Escuché, no soy sordo, pero nadie cree en esoOuvi, eu não sou surdo, mas ninguém acredita nisso
Estuve dispuesto a alguien que no conocía el compromisoEu estive disposto a alguém que não conhecia compromisso