Não Procure

No busques

Não Procure

No busques en los cementeriosNão procure nos cemitérios
En las conversaciones de hombres supuestamente seriosNo papo de homens ditos sérios
En noches de sueño pesadoEm noites de sono pesado
En el bruto sentado a tu ladoNo bronco sentado ao seu lado

Por tiendas, en los centros comerciales, lugaresPor lojas, nos shoppings, lugares
En algún lugar, tal vez en los baresAlgures, quiçá pelos bares
Donde la risa sea sincera y puraOnde o riso for franco e puro
Y la alegría sea visible en la oscuridadE a alegria visível no escuro

Pregunta a los cantantes, a los locosPergunte aos cantores, aos loucos
Descubre sus versos, poco a pocoDescubra seus versos, aos poucos
En la forma en que la tristeza se apoderaNo jeito que a tristeza invade
De cualquier dolor que sea realQualquer dor que seja verdade

Puede estar en las olas del marPode estar nas ondas do mar
Puede que no esté en absolutoPode muito bem não estar
Circula en tiempos de pazCircula nos tempos de paz
Hace falta donde poco importaFaz falta onde tanto faz

No vive en el pan que yo fermentoNão vive no pão que eu fermento
Ni está soplando en el vientoNem está soprando no vento
Cuestiona el rosario y la cachaçaQuestione o rosário e a cachaça
Duda de lo que sea gratisDuvide do que for de graça

Fue visto en los casos de amorFoi visto nos casos de amor
Ama, sea como seaAme, seja lá como for
Evoca el mensaje en el muroEvoque a mensagem no muro
Está dentro de ti, no busquesVai dentro de si, não procure