No Ano Que Vem

En el Año que Viene

No Ano Que Vem

En el año que vieneNo ano que vem
Yo pretendo ir más alláEu pretendo ir além
De lo que conozco y piensoDo que conheço e penso
O pienso que conozcoOu penso que conheço
Superar barrerasSuperar barreiras
Sobrepasar fronterasUltrapassar fronteiras
Corregir un defectoCorrigir um defeito
Sin intentar ser perfectoSem tentar ser perfeito
No dejar de prestar atenciónNão deixar de atentar
A una frase, una miradaA uma frase, um olhar
Una advertencia, un amigoUm aviso, um amigo
O quien cuente conmigoOu quem conte comigo

Tocar mejor la guitarraTocar melhor violão
Escribir una canciónEscrever uma canção
Que hable del nuevo añoQue fale do novo ano
Donde el dolor, el engañoOnde a dor, o engano
Quedan en el caminoFicam pelo caminho
De quien camina soloDe quem anda sozinho
De los que viven sin nombreDos que vivem sem nome
O peor, pasan hambreOu pior, passam fome
De los que sienten nostalgiaDos que sentem saudade
De una calle o ciudadDe uma rua ou cidade
O de un tiempo pasadoOu de um tempo passado
Un amor acabadoUm amor acabado

Cuando el año comienceQuando o ano começar
Sé que voy a intentarEu sei que vou tentar
Mejorar mi inglésMelhorar meu inglês
Corregir mi portuguésCorrigir meu português
Quiero aprender bateríaQuero aprender bateria
Ponerme al día con mis películasPôr meus filmes em dia
Escribir una novelaEscrever um romance
Y publicar, teniendo la oportunidadE publicar, tendo a chance
Tener más tiempo para míTer mais tempo pra mim
Para mis pasatiempos, en finPros meus hobbies, enfim
Yo pretendo ir más alláEu pretendo ir além
En el año que vieneNo ano que vem