Dia de Rodeio / Galera do Chapéu

Día de Rodeo / La Banda del Sombrero

Dia de Rodeio / Galera do Chapéu

Domingo por la mañana arreglo mi hebillaDomingo de manhã dou um trato na fivela
Pantalones desgastados, en el cordón su nombreCalça desbotada, no cordão o nome dela
Estoy en medioEu tô no meio
Es día de rodeoÉ dia de rodeio

El sol ni siquiera ha salido y ya me atrapa en el caminoO Sol nem bem nasceu e já me pega no caminho
Voy con Dios y nuestra señora, no sé andar soloVou com Deus nossa senhora, não sei andar sozinho
Llego al ruedoEu chego o reio
Ya estoy más allá del medioJá tô pra lá do meio

LlegoEu chego
Con las espuelas puestasNa espora
Vamos alláVamo embora
Porque hoy es día de rodeoQue hoje é dia de rodeio

La fiesta está hermosa, hay vaqueros girando el lazoA festa tá bonita tem peão rodando o laço
De la rubia quiero un beso, de la morena un abrazoDa loira eu quero um beijo, da morena um abraço
Estoy en medioEu tô no meio
Es día de rodeoÉ dia de rodeio

Hay un acordeonista para que nadie se quede quietoTem um sanfoneiro pra ninguém ficar parado
Para el chico soltero hay mujeres por todos ladosPro cara que é solteiro tem mulher pra todo lado
Y quien no vinoE quem não veio
Hasta para el feo hayTem até pra bicho feio

Basta de charla y vamos alláChega de conversa e vamo nessa
Que es día de rodeoQue é dia de rodeio

Está genial que está de pelostá bom que tá danado
No tenemos prisaA gente não tem pressa
De aquí no me sacanDaqui ninguém me tira
El baile está buenísimoO bailão da bom a beça

Encuéntrame en la pistaMe encontra na banguela
Y suelta el frenoE tira o pé do freio
El día está tan hermosoO dia tá tão lindo
Es día de rodeoÉ dia de rodeio

Unas botas así de caña largaUma bota legal dessas de cano comprido
Un viejo jean y un buen cinturón de cuero curtidoUm velho jeans e um cinto bom de couro curtido
El sombrero en la cabeza y la chaqueta desgastadaO chapéu na cabeça e a jaqueta surrada
Revisa todo y ve si no falta nadaConfere tudo e vê se não tá faltando nada
Llama a la banda que la fiesta comienza en la carreteraChama a turma que a festa começa na estrada
Llama a la banda que la fiesta comienza en la carreteraChama a turma que a festa começa na estrada

Quien sabe dar un paso de vaqueroQuem sabe dar um passo de cowboy
Levanta tus manos al cieloLevanta suas mãos pro céu
Grita bien alto, quiero escucharGrita bem alto eu quero ouvir
¿Quién manda aquí?Quem manda aqui?
¿Quién manda aquí es la banda del sombrero?Quem manda aqui é a galera do chapéu
¿Quién manda aquí es la banda del sombrero?Quem manda aqui é a galera do chapéu

Quien sabe dar un paso de vaqueroQuem sabe dar um passo de cowboy
Levanta tus manos al cieloLevanta suas mãos pro céu
Grita bien alto, quiero escucharGrita bem alto eu quero ouvir
¿Quién manda aquí?Quem manda aqui?
¿Quién manda aquí es la banda del sombrero?Quem manda aqui é a galera do chapéu
¿Quién manda aquí es la banda del sombrero?Quem manda aqui é a galera do chapéu
¿Quién manda aquí es la banda del sombreroQuem manda aqui é a galera do chapéu