A Lua Que Eu Te Dei / Segredos / Versos Simples

La Luna Que Te Di / Secretos / Versos Simples

A Lua Que Eu Te Dei / Segredos / Versos Simples

Puedo hablarte de sueños, de floresPosso te falar dos sonhos, das flores
De cómo ha cambiado la ciudadDe como a cidade mudou
Puedo hablarte del miedo, de mi deseoPosso te falar do medo, do meu desejo
De mi amorDo meu amor
Puedo hablar de la tarde que caePosso falar da tarde que cai
Y poco a poco deja ver en el cielo la LunaE aos poucos deixa ver no céu a Lua
Que un día te diQue um dia eu te dei

Me gusta cerrar los ojosGosto de fechar os olhos
Escapar del tiempo, perdermeFugir do tempo, de me perder
Puedo incluso perder la horaPosso até perder a hora
Pero sé que ya pasó de las 6Mas sei que já passou das 6h
Sé que no hay en el mundoSei que não há no mundo
Quien pueda decirteQuem possa te dizer
Que no es tuya la Luna que te diQue não é tua a Lua que eu te dei
Para brillar donde quiera que vayasPra brilhar por onde você for

Quiereme bienMe queira bem
Duerme bienDurma bem
Mi amorMeu amor

Busco un amorEu procuro um amor
Que aún no he encontradoQue ainda não encontrei
Diferente a todosDiferente de todos
Los que améQue amei
En tus ojos, quiero descubrirNos seus olhos, quero descobrir
Una razón para vivirUma razão para viver
Y las heridas de esta vidaE as feridas dessa vida
Quiero olvidarEu quero esquecer

Puede que la encuentrePode ser que eu a encontre
En una fila de cineNuma fila de cinema
En una esquinaNuma esquina
O en una mesa de barOu numa mesa de bar
Busco un amorProcuro um amor
Que sea bueno para míQue seja bom pra mim
Voy a buscarVou procurar
Hasta el finalEu vou até o fim
Y la trataré bienE eu vou tratá-la bem
Para que no tenga miedoPra que ela não tenha medo
Cuando empieceQuando começar
A conocer mis secretosA conhecer os meus segredos

Sabes, ya ha pasado tiempoSabe, já faz tempo
Que quería hablarteQue eu queria te falar
De las cosas que llevo en el pechoDas coisas que trago no peito
NostalgiaSaudade
Ya no sé si es la palabra correcta para usarJá não sei se é a palavra certa para usar
Aún recuerdo tu formaAinda lembro do seu jeito

No te traigo oroNão te trago ouro
Porque no entra en el cieloPorque ele não entra no céu
Y ninguna riqueza de este mundoE nenhuma riqueza desse mundo
No te traigo floresNão te trago flores
Porque se secan y caen al sueloPorque elas secam e caem ao chão
Te traigo mis versos simplesTe trago os meus versos simples
Pero que hice de corazónMas que fiz de coração