Apenas Mais Uma De Amor/ O Segundo Sol (pot-pourri)

Apenas Una Más de Amor / El Segundo Sol (popurrí)

Apenas Mais Uma De Amor/ O Segundo Sol (pot-pourri)

Me gusta tanto que prefiero ocultarloEu gosto tanto de você que até prefiro esconder
Lo dejo así, quedando implícitoDeixo assim, ficar subentendido
Como una idea que existe en la cabezaComo uma ideia que existe na cabeça
Y no tiene la menor obligación de sucederE não tem a menor obrigação de acontecer

Encuentro tan bonito ser abstracto, nenaEu acho tão bonito isso de ser abstrato, baby
La belleza es tan fugazA beleza é mesmo tão fugaz
Es una idea que existe en la cabezaÉ uma ideia que existe na cabeça
Y no tiene la menor pretensión de sucederE não tem a menor pretensão de acontecer

Puede parecer debilidadPode até parecer fraqueza
Entonces que sea debilidadPois que seja fraqueza então
La alegría que me daA alegria que me dá
Esto va sin que lo digaIsso vai sem eu dizer

Si mañana no es nada de estoSe amanhã não for nada disso
Solo me corresponderá a mí olvidarCaberá só a mim esquecer
Lo que gano, lo que pierdoO que eu ganho, o que eu perco
Nadie necesita saberNinguém precisa saber

Cuando llegue el segundo solQuando o segundo sol chegar
Para realinear las órbitas de los planetasPara realinhar as órbitas dos planetas
Derribando con asombro ejemplarDerrubando com assombro exemplar
Lo que los astrónomos diríanO que os astrônomos diriam
Que se trata de otro cometaSe tratar de um outro cometa

Cuando llegue el segundo solQuando o segundo sol chegar
Para realinear las órbitas de los planetasPara realinhar as órbitas dos planetas
Derribando con asombro ejemplarDerrubando com assombro exemplar
Lo que los astrónomos diríanO que os astrônomos diriam
Que se trata de otro cometaSe tratar de um outro cometa

No digo que no me sorprendíNão digo que não me surpreendi
Antes de verte, lo dijisteAntes que eu visse você disse
Y no pude creerloE eu não pude acreditar
Pero puedes estar seguroMas você pode ter certeza

De que tu teléfono sonaráDe que seu telefone irá tocar
En tu nueva casaEm sua nova casa
Que ahora alberga la pistaQue abriga agora a trilha
Incluida en esta mi conversiónIncluída nessa minha conversão

Solo quería contarteEu só queria te contar
Que fui afueraQue eu fui lá fora
Y vi dos soles en un díaE vi dois sóis num dia
Y la vida que ardía sin explicaciónE a vida que ardia sem explicação