Declaração de Amor/ Pecado de Amor/ Deixaria Tudo (pot-pourri)

Declaration of Love / Love Sin / I Would Leave Everything (medley)

Declaração de Amor/ Pecado de Amor/ Deixaria Tudo (pot-pourri)

You will hear my declaration of loveVocê vai ouvir minha declaração de amor
Wherever you are, I'll goOnde você estiver, eu vou
You will know, through the wavesVocê vai saber, nas ondas
Of the radio or TV, that I love youDo rádio ou da TV, que eu amo você
I don't exist without youEu não existo sem você

My life and my worldMinha vida e meu mundo
Are empty without youSão vazios sem você
Our love was so deepNosso amor foi tão profundo
So hard to forgetTão difícil esquecer

My body has your fingerprintsO meu corpo tem as suas digitais
On the denim jacket, a lipstick kissNa jaqueta jeans, um beijo de batom
I'm thinking of writingEstou pensando em escrever
Come back, I love you, in neon lightsVolta que eu te amo, em luzes de neon

Today I found in the carHoje eu encontrei no carro
A motel noteUm bilhete de motel
My tears wettedMinhas lágrimas molharam
The piece of paperO pedaço de papel

There are pictures, video tapes, and postcardsSão retratos, vídeo tapes e postais
It's a confession on a CD coverÉ uma confissão na capa de um CD
And this song that I singE essa música que eu canto
I made in tears missing youFiz aos prantos com saudade de você

You will hear my declaration of loveVocê vai ouvir minha declaração de amor
Wherever you are, I'll goOnde você estiver, eu vou
You will know, through the wavesVocê vai saber, nas ondas
Of the radio or TV, that I love youDo rádio ou da TV, que eu amo você
I don't exist without youEu não existo sem você

Don't leave me here with a head full of problemsNão me deixe aqui com a cabeça cheia de problemas
I'll figure it outVou me resolver
I'm complicated, crazy, recklessSou complicado, louco, inconsequente
You pretend not to see my flawsMeus defeitos você finge que não vê
For seeing me cry, for seeing me sufferPor me ver chorar, por me ver sofrer

But you can goMas pode ir
And go with the certainty that it wasn't you who lostE vá com a certeza de que quem perdeu não foi você
I'd rather fall apart in this emptinessPrefiro me acabar nesse vazio
Than make you sufferDo que te fazer sofrer
Than see myself cry, payDo que me ver chorar, pagar
For your mistakesPor teus enganos

I won't play at lovingNão vou brincar de amar
I'll let it goEu vou deixar para lá
I'll forget everythingVou esquecer de tudo
It's better that I goÉ bem melhor que eu vá
Than see you cryDo que te ver chorar
To me, it's absurdPra mim é um absurdo

Why hurt asking to put togetherPra que se machucar pedindo pra juntar
This love in piecesEsse amor em pedaços
If God didn't write it that way?Se Deus não escreveu assim?

I won't deceive you anymoreNão vou mais te enganar
I'm not the person you dreamed of so muchEu não sou a pessoa que você tanto sonhou
Nor a fairy taleE nem conto de fadas
With a happy ending you imagined so muchCom final feliz que você tanto imaginou
Whether it's right or wrongSe é certo ou errado
I'll face the consequencesEu pago as consequências
I can be judgedPosso ser julgado
For a sin of lovePor um pecado de amor

I've tried to convince youJá tentei te convencer
In every wayDe tudo quanto é jeito
Before the world collapsedAntes que o mundo desabasse
All at onceTodo de uma vez

I was lost without youFiquei perdido sem você
In the middle of a desertNo meio de um deserto
WonderingPerguntando
If I'll still surviveSe ainda sobreviverei

My feelings without youMeu sentimento sem você
Have become so sad and emptyFicou tão triste e vazio
I've realized that without your loveJá percebi que sem o seu amor
I won't be rebornEu não renascerei

Because the longing is breakingPorque a saudade está quebrando
What's left of my illusionO que resta da minha ilusão
I need to gather the piecesPreciso juntar os pedaços
Inside my heartDentro do meu coração

That's why I swearPor isso eu juro que
I would leave everything if you stayedEu deixaria tudo se você ficasse
My dreams, my past, my religionMeus sonhos, meu passado, minha religião
After everything is slipping from my armsDepois de tudo está fugindo dos meus braços
Leaving the silence of this lonelinessDeixando o silêncio desta solidão

I don't know what else I would doNão sei mais o que eu faria
Desires, madness, all fantasyDesejos, loucuras, toda fantasia
I have nothing to loseNada tenho a perder
Tell me what else you wantDiz pra mim o que mais você quer
From my lifeDa minha vida