Declaração de Amor/ Pecado de Amor/ Deixaria Tudo (pot-pourri)

Declaración de Amor / Pecado de Amor / Dejaría Todo (popurrí)

Declaração de Amor/ Pecado de Amor/ Deixaria Tudo (pot-pourri)

Escucharás mi declaración de amorVocê vai ouvir minha declaração de amor
Donde quiera que estés, iréOnde você estiver, eu vou
Sabrás, en las ondasVocê vai saber, nas ondas
De la radio o la TV, que te amoDo rádio ou da TV, que eu amo você
No existo sin tiEu não existo sem você

Mi vida y mi mundoMinha vida e meu mundo
Están vacíos sin tiSão vazios sem você
Nuestro amor fue tan profundoNosso amor foi tão profundo
Tan difícil de olvidarTão difícil esquecer

Mi cuerpo tiene tus huellas dactilaresO meu corpo tem as suas digitais
En la chaqueta de mezclilla, un beso de labialNa jaqueta jeans, um beijo de batom
Estoy pensando en escribirEstou pensando em escrever
Vuelve que te amo, en luces de neónVolta que eu te amo, em luzes de neon

Hoy encontré en el autoHoje eu encontrei no carro
Una nota de motelUm bilhete de motel
Mis lágrimas mojaronMinhas lágrimas molharam
El pedazo de papelO pedaço de papel

Son fotos, videos y postalesSão retratos, vídeo tapes e postais
Es una confesión en la portada de un CDÉ uma confissão na capa de um CD
Y esta canción que cantoE essa música que eu canto
Hecha entre lágrimas con añoranza de tiFiz aos prantos com saudade de você

Escucharás mi declaración de amorVocê vai ouvir minha declaração de amor
Donde quiera que estés, iréOnde você estiver, eu vou
Sabrás, en las ondasVocê vai saber, nas ondas
De la radio o la TV, que te amoDo rádio ou da TV, que eu amo você
No existo sin tiEu não existo sem você

No me dejes aquí con la cabeza llena de problemasNão me deixe aqui com a cabeça cheia de problemas
Los resolveréVou me resolver
Soy complicado, loco, inconsecuenteSou complicado, louco, inconsequente
Tus defectos finges no verMeus defeitos você finge que não vê
Al verme llorar, al verme sufrirPor me ver chorar, por me ver sofrer

Pero puedes irMas pode ir
Y ve con la certeza de que quien perdió no fuiste túE vá com a certeza de que quem perdeu não foi você
Prefiero acabar en este vacíoPrefiro me acabar nesse vazio
Que hacerte sufrirDo que te fazer sofrer
Que verme llorar, pagarDo que me ver chorar, pagar
Por tus engañosPor teus enganos

No jugaré a amarNão vou brincar de amar
Dejaré todo atrásEu vou deixar para lá
Olvidaré todoVou esquecer de tudo
Es mejor que me vayaÉ bem melhor que eu vá
Que verte llorarDo que te ver chorar
Para mí es absurdoPra mim é um absurdo

¿Por qué lastimarse pidiendo unirPra que se machucar pedindo pra juntar
Este amor hecho pedazosEsse amor em pedaços
Si Dios no lo escribió así?Se Deus não escreveu assim?

No te engañaré másNão vou mais te enganar
No soy la persona que tanto soñasteEu não sou a pessoa que você tanto sonhou
Ni cuento de hadasE nem conto de fadas
Con final feliz que tanto imaginasteCom final feliz que você tanto imaginou
Si es correcto o incorrectoSe é certo ou errado
Pagaré las consecuenciasEu pago as consequências
Puedo ser juzgadoPosso ser julgado
Por un pecado de amorPor um pecado de amor

He intentado convencerteJá tentei te convencer
De todas las maneras posiblesDe tudo quanto é jeito
Antes de que el mundo se derrumbaraAntes que o mundo desabasse
De una vezTodo de uma vez

Me perdí sin tiFiquei perdido sem você
En medio de un desiertoNo meio de um deserto
PreguntándomePerguntando
Si sobreviviréSe ainda sobreviverei

Mi sentimiento sin tiMeu sentimento sem você
Está tan triste y vacíoFicou tão triste e vazio
He comprendido que sin tu amorJá percebi que sem o seu amor
No renaceréEu não renascerei

Porque la añoranza está destrozandoPorque a saudade está quebrando
Lo que queda de mi ilusiónO que resta da minha ilusão
Necesito juntar los pedazosPreciso juntar os pedaços
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Por eso juro quePor isso eu juro que
Dejaría todo si te quedarasEu deixaria tudo se você ficasse
Mis sueños, mi pasado, mi religiónMeus sonhos, meu passado, minha religião
Después de todo se escapa de mis brazosDepois de tudo está fugindo dos meus braços
Dejando el silencio de esta soledadDeixando o silêncio desta solidão

Ya no sé qué haríaNão sei mais o que eu faria
Deseos, locuras, toda fantasíaDesejos, loucuras, toda fantasia
Nada tengo que perderNada tenho a perder
Dime qué más quieresDiz pra mim o que mais você quer
De mi vidaDa minha vida