Duas Vidas, Dois Amores / Falando às Paredes / Taça de Pranto

Dos Vidas, Dos Amores / Hablando a las Paredes / Copa de Llanto

Duas Vidas, Dois Amores / Falando às Paredes / Taça de Pranto

Voy a dejarte hacerVou deixar você fazer
De tu vida lo que quierasDa sua vida o que quiser
De hoy en adelanteDe hoje em diante
No puedo retenerteEu não posso te prender

Sé que es tan difícil, asíSei que é tao dificil, assim
ComprenderCompreender
Juré, hice planes contigoJurei, fiz planos com você
Pero entendí que ya no va másMais entendi que não dá mais

Dos vidas, dos amoresDuas vidas, dois amores
Un camino por seguirUm caminho prá seguir
Por amarte, te dejaréPor te amar, vou te deixar
Fue tan difícil decidirFoi tão difícil decidir

Ya no jugaré másJá não vou mais
A dividirBrincar de dividir
Mi corazónMeu coração
Siempre hay alguienTem sempre alguém
Sufriendo soledadSofrendo solidão
Y así no vaE assim não dá
No tengo pazNão tenho paz

Mejor perderMelhor perder
Mereces a alguienVocê merece alguém
Mejor que yoMelhor que eu
Alguien sin compromisoAlguém sem compromisso
Que sea solo tuyoQue é só seu
Te dejaréVou te deixar
Por amorPor amor
Por amartePor te amar

Fuiste el amanecer más coloridoVocê foi o amanhecer mais colorido
Sin sentido se volvió el atardecerSem sentido se tornou o entardecer
El vacío de la añoranza fue quitandoO vazio da saudade foi tirando
Las ganas que tenía de vivirA vontade que eu tinha de viver

Solo Dios sabe todo lo que estoy sintiendoSó Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
La tristeza duele en el pecho sin pararA tristeza dói no peito sem parar
Cuántas noches mal dormidas he pasadoQuantas noites mal dormidas já passei
Esperando escucharte llegarNa esperança de ouvir você chegar

Fueron tantas cartas que perdí la cuentaForam tantas cartas que eu perdi a conta
Y en los muros, cuántas frases escribíE nos muros, quantas frases escrevi
Esperando que leas solo unaNa esperança que você leia só uma
Y me hagas olvidar que te perdíE me faça esquecer que te perdi

La noche es pura soledad en míA noite é tudo solidão em mim
Después de que nuestro amor llegó a su finDepois que o nosso amor chegou ao fim
Las estrellas en el cielo ya no brillanEstrelas no céu não brilham mais
Sin ti, todo se volvió triste asíSem você, ficou triste assim

Madrugada, neblina de añoranzaMadrugada, neblina de saudade
Recuerdo, tristeza invade el pechoRecordação, tristeza o peito invade
Y en este mundo de incertidumbre voyE nesse mundo de incerteza eu vou
Llorando el dolor, recordando el amorChorando a dor, lembrando o amor
Que se acabóQue acabou

La añoranza solo atormentaSaudade só judia
Madrugada, noche y díaMadrugada, noite e dia
Sin tu compañíaSem a sua companhia
La vida no tiene alegríaA vida não tem alegria

El corazón en el pecho lloraCoração no peito chora
Después de que ella se fueDepois que ela foi embora
Dios, Nuestra SeñoraDeus, Nossa Senhora
Es demasiada esta agoníaTá demais essa agonia

Quien vive de añoranzaQuem vive de saudade
Perdió la felicidadPerdeu a felicidade
En la oscuridad de la vidaNa escuridão da vida
No hay claridadNão, não tem claridade

Copa de llanto en la mesaTaça de pranto na mesa
Brindando con la tristezaBrindando com a tristeza
Dios, cuánta incertidumbreDeus quanta incerteza
Solo en esta ciudadSozinho nessa cidade