She Has the Gift of Making Me Cry / Even Asleep I Can't Forget You / Fan

Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar / Nem Dormindo Consigo te Esquecer / Fã

God, today I came hereDeus, hoje eu vim aqui
To talk about mePra falar de mim
About my heartDo meu coração

God, see my painDeus, veja a minha dor
My dream of loveMeu sonho de amor
Left me aloneMe deixou sozinho

God, I tried to forgiveDeus, tentei perdoar
And vent, my heartE desabafar, meu coração
God, I tried to changeDeus, já tentei mudar
But I only know how to go backMas só sei voltar
To the same pathPro mesmo caminho

God, she caught meDeus, ela me pegou
With her liesCom suas mentiras
Promises of lovePromessas de amor
God, see how I amDeus, veja como estou
She left and now she's backEla foi embora e agora voltou

God, if she opens the doorDeus se ela abrir a porta
I know I can't resist, I'll surrenderSei que não consigo, vou me entregar
And when she touches my faceE quando tocar em meu rosto
Again I know I'll get hurtOutra vez eu sei que vou me machucar

God, I'm so afraidDeus eu tenho tanto medo
Of suffering again, falling in loveDe sofrer de novo, me apaixonar
She has the gift of making me cryEla tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cryEla tem o dom de me fazer chorar

It's not easy to be without you, my girlNão tá fácil ficar sem você, minha menina
Waking up every night and seeing that you're not hereAcordar toda noite e ver, que você não está
In the morning when the sun appears through the curtainDe manhã quando o sol aparece, através da cortina
I can't contain the desire to find youNão consigo conter o desejo de te encontrar

And in the empty corners of the house, I look for your eyesE nos cantos vazios da casa, procuro teus olhos
You must be out there, on some streetVocê deve estar por aí, numa rua qualquer
So I leave myself and fearlessly, I search for youEntão saio de mim e sem medo, eu te procuro
With my thoughts, while the coffee coolsCom o meu pensamento, enquanto esfria o café

And a strong longing hits, it hurts deepE uma saudade bate forte, dói no fundo
Crazy desire to love you once againVontade louca de te amar mais uma vez
Do all the people in this worldSerá que todas as pessoas desse mundo
Make love as good as we did?Fazem amor gostoso como a gente fez?

It was a fling, just a case and nothing moreFoi uma transa, só um caso e nada mais
It was sudden, without us realizingFoi de repente, sem a gente perceber
But it was so beautiful, it was so good and that's whyMas foi tão lindo, foi tão bom e é por isso
Even asleep I can't forget youQue nem dormindo eu consigo te esquecer

Keep your smile just for meGuarde o teu sorriso só pra mim
I'll give you the universe in my gazeQue eu te dou o universo em meu olhar
If you feel a shiver on your skinSe sentir na pele um arrepio
It's my fingers touching youSão meus dedos te tocando
To tell youPra te contar

I'm a fan of your waySou fã do seu jeito
I'm a fan of your clothesSou fã da sua roupa
I'm a fan of that smile on your faceSou fã desse sorriso estampado em sua boca
I'm a fan of your eyesSou fã dos seus olhos
I'm a fan without measureSou fã sem medida
I'm your number one fanSou seu fã numero um
And with you, I'm a fan of lifeE com você, sou fã da vida