Eu Mereço/ Inesquecível/ Não Tem Perdão (pot-pourri)

Ik Verdien Het/ Onvergetelijk/ Geen Genade (potpourri)

Eu Mereço/ Inesquecível/ Não Tem Perdão (pot-pourri)

Het was maar één nacht en verder nietsFoi só uma noite e nada mais
Het was bedoeld als een scharrel, dat was het misschienEra pra ser só uma tansa a mais
Maar het ging niet zoals ik dachtMas não foi assim como eu pensei

Ineens een wijntje, een fijne sfeerDe repente um vinho, um clima bom
Een teder gebaar en die muziek hierUm toque de carinho e aquele som
Zonder het te merken, gaf ik me langzaam overSem perceber, aos poucos, me entreguei

Het was een oude verlangen, zo intensFoi um lance de desejo antigo
Ik weet niet wat er met me is gebeurd, zo intensNão sei o que aconteceu comigo
Ik heb nog nooit zo met iemand geslapenEu nunca transei ninguém assim
Maar ik sliep na de liefde inSó que eu dormi depois do amor
En toen de ochtend me wekteE quando a manhã me acordou
Was ik zonder haar en zonder mezelfEstava sem ela e sem mim

Wat doen weO que é que a gente faz
Als de passie ineens komtQuando a paixão vem de repente
Als een bliksem, steelt het de rustFeito um raio, rouba a paz
En dringt het ons hart binnenE invade o coração da gente
Zo van de nacht naar de dagAssim da noite pro dia
Een gevoel voor iemandUm sentimento por alguém

Wat doen weO que é que a gente faz
Als de nacht zo fijn wasQuando a noite foi gostosa
Jij deed het en het gebeurdeVocê fez e aconteceu
Met een geweldige vrouwCom uma mulher maravilhosa
Maar je wordt wakker in de stilteMas acorda no silêncio
Van een kamer zonder iemandDe um quarto sem ninguém

Ja, de hemel wordt een helÉ, vira inferno o que era céu
Ik zit in een motelkamerTô num quarto de motel
Zonder naam, zonder adresSem nome, sem endereço
Ja, wie zei dat ik zo moest gevenÉ, quem mandou me dar assim
Dit is wat ik verdiendeIsso é bem feito pra mim
Stuur een ander, want ik verdien hetManda outra que eu mereço

Soms vraag ik me af ofÀs vezes me pergunto se
Ik zonder jou kan levenEu viverei sem ter você
Of ik je zal kunnen vergetenSe saberei te esquecer

Een moment gaat voorbij en ik weet alPassa um momento e eu já sei
Jij bent wat ik wil hebbenVocê é o que eu quero ter
Onvergetelijk om van te houdenInesquecível para amar

Meer dan een verhaal om te levenMais que uma história pra viver
De tijd lijkt te zeggenO tempo parece dizer
Nee, laat me niet meer alleenNão, não me deixe mais
Laat me nooit meer alleenNunca me deixe

Hoe verder je ook weg kunt zijnQuanto mais longe possa estar
Dat is alles wat ik wil denkenÉ tudo o que eu quero pensar
Nee, laat me niet meer alleenNão, não me deixe mais
Want ik wil je hierPorque eu te quero aqui

Meer dan een verhaal om te levenMais que uma história pra viver
De tijd lijkt te zeggenO tempo parece dizer
Nee, laat me niet meer alleenNão, não me deixe mais
Laat me nooit meer alleenNunca me deixe

Hoe verder je ook weg kunt zijnQuanto mais longe possa estar
Dat is alles wat ik wil denkenÉ tudo o que eu quero pensar
Nee, laat me niet meer alleenNão, não me deixe mais
Want ik wil je hierPorque eu te quero aqui
Onvergetelijk in mijInesquecível em mim

Ik huil elke keer als ik onze kamer binnenkomChoro toda vez que entro em nosso quarto
Elke keer als ik in de spiegel kijkToda vez que olho no espelho
Elke keer als ik je foto zieToda vez que vejo o seu retrato

Ik voel me niet goedEu não tô legal
Het zal niet makkelijk zijn om te herstellenNão vai ser fácil de recuperar
De wil om te levenA vontade de viver
Ik heb geen energieTô sem astral
Door het gebrek aan jouPor falta de você

Erger nog, niets wat ik doePior que nada que eu faça
Zal je beslissing om te scheiden veranderenVai mudar sua decisão de separação
Ik erken je redenenEu reconheço os seus motivos
Je hebt gelijkTá coberta de razão
Voor jou is er geen genade bij verraadPra você, caso de traição não tem perdão

Ik weet dat het te laat is om spijt te hebbenSei que é tarde pra me arrepender
Onverantwoordelijk, zwakInconsequente, fraco
Ik heb je bedrogenEu traí você
We weten goed wie zal lijdenSabemos bem quem vai sofrer

Vandaag weet alleen God mijn pijnHoje só Deus sabe a minha dor
Ik moest verliezen om waarde te gevenEu tive que perder pra dar valor
Ik zal niet dezelfde zijn zonder jouw liefdeNão serei o mesmo sem o teu amor