Fala / Alô / Castigo

Habla / Aló / Castigo

Fala / Alô / Castigo

Habla que entendí malFala que entendi errado
Que no huboQue não teve
La intención de terminarA intenção de terminar
Habla que fue sin quererFala que foi sem querer
Fue de la boca para afueraFoi da boca prá fora
Un acto sin pensarUm ato sem pensar

Habla que aún guardas dentroFala que ainda guarda dentro
Del fondo del pechoDo fundo do peito
Una loca pasiónUma louca paixão
Habla que aún me amasFala que ainda me ama
Y no eres nadieE não é ninguém
Sin mi corazónSem o meu coração

¡Habla!Fala!
Voy a entenderEu vou entender
Que golpeó la soledadQue bateu solidão
Que solo piensas en vermeQue só pensa em me ver
¡Habla amor!Fala amor!
Necesito escuchar de tiEu preciso ouvir de você
Que aún me quieresQue ainda me quer
Que fue un malentendidoQue foi um mal entendido
Entre un hombreEntre um homem
Y una mujerE uma mulher

¡Aló!Alô!
Estoy llamando para saber cómo estásTô ligando pra saber como você está
Estaba aburrido y por eso decidí llamarEu tava à toa e por isso resolvi ligar
Para contar que soñé contigoPra contar que sonhei com você

¡Aló!Alô!
Es tan bueno escuchar de nuevo tu vozÉ tão bom ouvir de novo a sua voz
A pesar de la distancia que hay entre nosotrosApesar da distância que há entre nós
Hay algo que necesito decirTem uma coisa que eu preciso dizer

En realidad, llaméNa verdade, eu liguei
Inventé ese sueño para escucharteEsse sonho inventei pra te ouvir
Y para contar que lloréE pra contar que chorei
Que la soledad me estaba lastimandoQue a solidão tava doendo em mim

¡Oh, ah! Solo mentí para no sufrirOh, ah! Eu só menti pra não sofrer
¡Oh, ah! Solo quería decirteOh, ah! Eu só queria te dizer
Que muero de ganas de tiTô morrendo de saudade de você
Que muero de ganas de tiTô morrendo de saudade de você

Siento rabia en esa mirada tuyaTô sentindo raiva nesse teu olhar
Qué manera más tonta de castigarmeQue jeito mais bobo de me castigar
Sé que fui grosero, pero salió asíEu sei que fui grosso, mas saiu assim
Siempre que no crees en míÉ sempre que você não acredita em mim
Y me echas diciendo que no volverás másE me manda embora dizendo que não volta mais

Sé que no soy santoSei que não sou santo
Nunca fui un ángel, pero no soy maloNunca fui um anjo, mas não sou ruim
Y cuando amo, soy de mi amorE quando eu amo sou do meu amor
La quiero solo para míQuero ela só pra mim
Cuando tú quieres, me abandonasQuando você quer você me abandona
Me dejas hecho polvo, me mandas a la lonaMe deixa o pó do caco, me manda pra lona
Entonces canto y bebo para intentar olvidarteAí eu canto e bebo pra tentar te esquecer

Ya perdí el juego, ya perdí el rumboEu já perdi o jogo, já perdi o norte
Sé que en el amor tampoco tengo suerteSei que no amor também não tô com sorte
Estoy mordiendo el toco, riendo para no llorarTô roendo o toco, tô rindo pra não chorar
En esta indiferencia, pasión divididaNessa indiferença, paixão dividida
Ahora cada uno sigue su vidaAgora cada um segue a sua vida
De ahora en adelante, yo para acá, tú para alláDe hoje em diante é eu pra cá, você pra lá