Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o que o Amor Me Faz

Favo de Miel / Solo Pensando en Ti / Mira lo que el Amor me Hace

Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o que o Amor Me Faz

Te llamé para poner a prueba tu amorTe liguei para testar o seu amor
Y cambié mi voz en ese momentoE mudei a minha voz naquele instante
Te dije cosas que conmueven y emocionan el corazónTe falei coisas que mexem e emocionam o coração
Insistí en encontrarte para hablarte de esta pasiónInsisti em te encontrar pra te falar dessa paixão

Pero tú me respondiste tan decididaMas você me respondeu tão decidida
Que en tu vida hay otro hombreQue havia em sua vida um outro homem
Me dijiste que lo amas más que a nada en el mundoMe falou que tem por ele o maior amor do mundo
Lo dijiste todo y luego revelaste mi nombreDisse tudo e logo revelou meu nome

Tú, mi favo de miel, pedazo de cielo en mi corazónVocê meu favo de mel, pedaço do céu no meu coração
Tú, tú, mi rayo de luzVocê, você, meu raio de luz
La luz que guía nuestra pasiónA luz que conduz a nossa paixão

Los recuerdos no paranRecordações não param
De atormentar mi cabezaDe atormentar minha cabeça
Con lo que pasóCom o que passou

Nuestra historiaNossa história
Permanece en mi memoriaFica na minha memória
Como una película que dejó huellaComo um filme que marcou

Y me hace cuestionarE me faz questionar
Si todoSe tudo
Lo que vivimos juntosO que nós vivemos juntos
¿Terminó?Acabou?

Tú te fuisteVocê foi embora
Pero dejaste un vacíoMas deixou uma saudade
Y con él la soledadE com ela a solidão
Que me aterraQue me apavora
Que maltrata y lastimaQue maltrata e machuca
Mi corazónO meu coração

Que sufre por no tenerQue sofre por não ter
La felicidad que estáA felicidade que está
En tus manosEm suas mãos

Y ¿cuánto más tiempoE quanto tempo mais
Vas a tardar en reflexionarVocê vai demorar pra refletir
Sobre nuestra relación?Sobre a nossa relação?

Tu silencio traeO teu silêncio traz
La desesperaciónO desespero
Y ya no aguantoE eu já não aguento
Tu indecisiónEssa sua indecisão
NecesitoEu preciso
Darme un respiroDar um tempo
Para mi corazónPro meu coração

He llorado de verdadJá chorei pra valer
Solo pensando en tiSó pensando em você
Es inútil intentar olvidarteÉ inútil tentar te esquecer

Puedo fingirPosso até disfarçar
Que dejé de amarte, de amarteQue deixei de te amar, de te amar
Pero mi vidaSó que a minha vida
No tiene gracia sin tiNão tem graça sem você

Mi corazón late ligeramente apretadoMeu coração bate ligeiramente apertado
Ligeramente heridoLigeiramente machucado
Cayó tan profundo en esta emociónCaiu tão fundo nessa emoção
La primera vez que el amor chocó de frente conmigoPrimeira vez que o amor bateu de frente comigo
Antes era solo una amigaAntes era só um amiga
Ahora todo cambió de golpeAgora mudou tudo de vez

¿Será que sientesSerá que você sente
Todo lo que siento por ti?Tudo o que eu sinto por você?
¿Será amor?Será que é amor?
Es tan difícil de ocultarTá tão difícil de esconder

Oh-oh, mira lo que el amor te haceOh-oh, olha o que o amor te faz
Te deja sin saber cómo actuarTe deixa sem saber como agir
Oh-oh, cuando te atrapeOh-oh, quando ele te pegar
No hay a dónde huirNão tem pra onde você fugir
Oh-oh, mira lo que el amor me haceOh-oh, olha o que o amor me faz
Me quedé tan tonta, me quedé asíFiquei tão boba, fiquei assim
Nada podráNada será capaz
Borrar este amor en míDe apagar esse amor em mim