Recuerdos de Amor / Cuando Amanezca / Leyendas y Misterios

Lembranças de Amor / Quando Amanhecer / Lendas e Mistérios

Mira bienVeja só
Sé que las palabras no arreglan nadaSei que palavras não consertam nada
Pero creo que es mejorMas eu acho que é melhor
Que hablemosA gente conversar
Después de todoAfinal
Nuestro caso no es diferente de otros casosO nosso caso não difere de outros casos
Que terminaron malQue acabaram mal
Y solo para recordarteE só pra te lembrar
Ya he sufrido demasiadoEu já sofri demais
Pero lejos de tiMas longe de você
Sufriré mucho másSofrerei bem mais

Necesito decirte lo que pasa con mi sentimientoPreciso te dizer o que acontece com meu sentimento
Llego a casa, no te veoChego em casa, não te vejo
Mi deseo es llamarte corriendoO meu desejo é te ligar correndo
Y poco a poco, la soledad y el silencio me abrazanE pouco a pouco, a solidão e o silêncio me abraçam
Mi alegría se fueMinha alegria passou
Solo los recuerdos de amor, no se vanSó as lembranças de amor, não passam

Intentamos entendernos pero no podemosA gente tenta se entender mas não consegue
Nada queda en pazNada fica em paz
Los besos son amargos, no endulzan comoOs beijos são amargos, não adoçam como
Hace un tiempo atrásAlgum tempo atrás
Creo que hemos cambiadoAcho que a gente mudou
Eso no me hace tan bienIsso não me faz tão bem
Como tú imaginabas, pensabasComo você imaginava, pensava
Que todo esto no era más que un momentoQue tudo isso não passasse de um momento
Mal del corazónMal do coração
Que se fuera la tormenta y el mal tiempoQue fosse embora a tempestade e o mal tempo
Quedaría solo pasión, solo pasiónFicaria só paixão, só paixão
Pero no fue así, tú pusiste un finMas não foi assim, você pôs um fim
Sin saber si estabas lista o noSem saber se estava pronta ou não

Está mal mentirle al corazónTá errado mentir pro coração
No es así como se dice un adiósNão é assim que se diz um adeus
Es mirándonos a los ojos, solo tú y yoÉ olhando nos olhos, só você e eu
Si sientes que te arrepentisteSe você sente que se arrependeu
No pierdas tiempo y cuando amanezcaNão perde tempo e quando amanhecer
Verás que nuestro amor sucedióVocê vai ver que o nosso amor aconteceu

No es así como se dice un adiósNão é assim que se diz um adeus
Es mirándonos a los ojos, solo tú y yoÉ olhando nos olhos, só você e eu
Si sientes que te arrepentisteSe você sente que se arrependeu
No pierdas tiempo y cuando amanezcaNão perde tempo e quando amanhecer
Verás que nuestro amor sucedióVocê vai ver que o nosso amor aconteceu
Intentamos entendernos pero no podemosA gente tenta se entender mas não consegue

Dice la leyenda que hace muchos, muchos añosDiz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Una pareja que se amaba contra la voluntad de los padresUm casal que se amava contra a vontade dos pais
Se encontraban escondidos en la oscuridadSe encontravam escondidos na escuridão
Eran guiados por la fuerza de su pasiónEram guiados pela força da sua paixão
Era el amor venciendo el miedoEra o amor vencendo o medo
Guardaban el secreto a siete llaves en su corazónEles guardavam o segredo a sete chaves em seu coração

Dios escuchando las oraciones de esa joven parejaDeus ouvindo as preces daquele jovem casal
Decidió, desde el cielo, enviarles la señal más hermosaResolveu, lá do céu, lhe mandar o mais lindo sinal
Y en ese instante una luz iluminó el cieloE nesse instante uma luz iluminou o céu
Y él prometió mirando en sus ojos de mielE ele prometeu olhando em seus olhos de mel
El mundo entero sabrá que fue nuestro amor el que hizo nacerO mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
La Luna llena en el cieloA Lua cheia no céu
Para iluminar a quien quiera amarPra iluminar quem quiser amar
Una vez al mes la Luna llena brillaráUma vez por mês a Lua cheia vai brilhar

Leyendas y misterios de un amor eternoLendas e mistérios de um amor eterno
Que ni siquiera el tiempo pudo borrarQue nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Así fue como sucedióFoi assim que aconteceu
Un amor que no murióUm amor que não morreu