Quand la pluie passera / Sans air / Mon bien-aimé

Quando a Chuva Passar / Sem Ar / Meu Bem Querer

Pourquoi parlerPra que falar
Si tu ne veux pas m'écouter ?Se você não quer me ouvir?
Fuir maintenant ne résout rienFugir agora não resolve nada
Mais je ne vais pas pleurerMas não vou chorar
Si tu veux partirSe você quiser partir
Parfois la distance aideÀs vezes a distância ajuda
Et cette tempête finira un jourE essa tempestade um dia vai acabar

Je veux juste te rappelerSó quero te lembrar
Quand on marchait parmi les étoilesDe quando a gente andava nas estrelas
Dans les moments magnifiques qu'on a passés ensembleNas horas lindas que passamos juntos
On voulait juste aimer et aimer et aujourd'hui je suis sûrA gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza
Que notre histoire ne s'arrête pas maintenantA nossa história não termina agora
Car cette tempête finira un jourPois essa tempestade um dia vai acabar

Quand la pluie passeraQuando a chuva passar
Quand le temps s'éclairciraQuando o tempo abrir
Ouvre la fenêtre et vois, je suis le soleilAbra a janela e veja eu sou o sol
Je suis ciel et merEu sou céu e mar
Je suis à toi et c'est toutEu sou seu e fim
Et mon amour est immenseE o meu amor é imensidão

Je veux juste te rappelerSó quero te lembrar
Quand on marchait parmi les étoilesDe quando a gente andava nas estrelas
Dans les moments magnifiques qu'on a passés ensembleNas horas lindas que passamos juntos
On voulait juste aimer et aimer et aujourd'hui je suis sûrA gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza
Que notre histoire ne s'arrête pas maintenantA nossa história não termina agora
Car cette tempête finira un jourPois essa tempestade um dia vai acabar

Quand la pluie passeraQuando a chuva passar
Quand le temps s'éclairciraQuando o tempo abrir
Ouvre la fenêtre et vois, je suis le soleilAbra a janela e veja eu sou o sol
Je suis ciel et merEu sou céu e mar
Je suis à toi et c'est toutEu sou seu e fim
Et mon amour est immenseE o meu amor é imensidão

Quand la pluie passeraQuando a chuva passar
Quand le temps s'éclairciraQuando o tempo abrir
Ouvre la fenêtre et vois, je suis le soleilAbra a janela e veja eu sou o sol
Je suis ciel et merEu sou céu e mar
Je suis à toi et c'est toutEu sou seu e fim
Et mon amour est immenseE o meu amor é imensidão

Mes pieds ne touchent plus le solMeus pés não tocam mais o chão
Mes yeux ne voient plus ma directionMeus olhos não veem a minha direção
De ma bouche sortent des choses sans sensDa minha boca saem coisas sem sentido
Tu étais mon phare et aujourd'hui je suis perduVocê era o meu farol e hoje estou perdido

La souffrance vient la nuit sans pudeurO sofrimento vem à noite sem pudor
Seul le sommeil apaise ma douleurSomente o sono ameniza a minha dor
Mais après ? Et quand le jour se lèvera ?Mas e depois? E quando o dia clarear?
Je veux vivre de ton sourire, de ton regardQuero viver do teu sorriso, teu olhar

Je cours vers la mer pour ne pas te rappelerEu corro pro mar pra não lembrar você
Et le vent me ramène ce que je veux oublierE o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre les sanglots de mes pleurs, j'essaie de t'expliquerEntre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Dans tes bras, c'est ma placeNos teus braços é o meu lugar

Contemplant les étoiles, ma solitudeContemplando as estrelas, minha solidão
Serre fort le cœur, c'est plus qu'une émotionAperta forte o peito, é mais que uma emoção
J'ai oublié ma fierté pour que tu reviennesEsqueci do meu orgulho pra você voltar
Je reste sans amour, sans lumière, sans airPermaneço sem amor, sem luz, sem ar

Uh, uh, uh, bébéUh, uh, uh, baby

Hier j'ai fait un rêveEu ontem tive um sonho
Je rêvais que tuSonhava que você
Embrassais ma bouche, c'était si bonBeijava a minha boca, era tão bom
Tu glissais sur mon corpsIa deslizando no meu corpo
Et me rendais fouE me deixando louco
Dommage que tout ça n'était qu'un rêvePena que isso tudo era só sonho

Que dois-je faire si c'est toi que je vénèreO quê que eu faço se é você que eu venero
Je t'aime encore, mon amour, je te veux encoreAinda te amo, meu amor, ainda te quero
Sans toi je ne vis pas une secondeSem você não vivo nem um segundo
Sans ton amour je suis perdu dans le mondeSem teu amor fico perdido no mundo

Comme c'était bon, amour, de te voir sourireComo era bom, amor, te ver sorrindo
Ah, ah, que c'est beau, que c'est beauAh, ah, que lindo, que lindo
Et de t'avoir, passion pour la vie entièreE ter você, paixão pra vida inteira
Te chérir, ma belle sirèneTe carinhar, minha linda sereia

Viens me donner ton amourVem me dar seu amor
Viens, je te veuxVem que eu quero você
Mon bien-aiméMeu bem querer

Viens me donner ton amourVem me dar seu amor
Viens, je te veuxVem que eu quero você
Mon bien-aiméMeu bem querer

Uh, uh, uh, bébéUh, uh, uh, baby