Wenn du den Mut hast, wirf es weg/ Unvermeidlich/ Mein Geheimnis/ Ich flehe nicht um Liebe/ Dann kannst du gehen (Potpourri)

Se Tiver Coragem Joga Fora/ Inevitável/ Meu Segredo/ Não Imploro Por Amor/ Então Pode Ir (pot-pourri)

Wirf es weg, wenn es nicht deins istJoga fora, então, se não é seu
Wenn du willst, frag dein HerzSe quer, pergunta pro seu coração
Versuch nicht, es zu verbergenNão tenta me esconder
Sag mir, dass es ernst istMe diz que é pra valer
Lass mich glauben, dass es umsonst warMe faz acreditar que foi em vão

Die schlaflosen Nächte, die ich hatteAs noites mal dormidas que passei
In meinen Gebeten habe ich dich gesegnetNas minhas orações te abençoei
Die Male, als ich lächelte, um nicht zu weinenAs vezes que sorri pra não chorar
So viel Gleichgültigkeit in deinem BlickVendo tanta indiferença em seu olhar
Wenn du mich nicht mehr willst, sag es mir jetztSe você não me quer mais me diz agora

Wirf all die Liebe weg, die ich dir gabJoga fora todo amor que eu te dei
Und die Male, als ich weinend zu dir sahE as vezes que chorando eu te olhei
Und dich bat, nicht zu gehenE te pedi pra não ir embora

Wirf mein Lächeln auf den BodenJoga o meu sorriso no chão
Meinen Blick voller EmotionO meu olhar com tanta emoção
Ohne Mitleid, wirf es wegSem ter piedade, joga fora

Und wirf es weg, wenn du nicht mehr willstE joga fora se você não quer mais
Sag mir, wenn du es kannstMe fala se você for capaz
Wenn es sein muss, dann jetztSe tiver que ser, que seja agora

Sag es mir, schau mir in die AugenDiz olhando em meu olhar
Ohne Angst, ohne zu weinenSem ter medo, sem chorar
Wenn du den Mut hast, wirf es wegSe tiver coragem, joga fora

Es ist wild, so gierig ist diese LeidenschaftÉ animal, é tão voraz essa paixão
Es ist ein Sturm, raubt mir den Frieden, macht VerwirrungÉ vendaval, me tira a paz, faz confusão
Es macht AngstChega a dar medo
Weißt du das Geheimnis meines HerzensSabe o segredo do meu coração

Es ist immer soÉ sempre assim
Ohne Vorwarnung, überrascht es michSem avisar, me surpreende
Zu viel für michDemais pra mim
Wenn, ich weiß nicht, kommt und erobert michQuando, sei lá, chega e me rende

Es frisst michMe devora
Dann verschwindet esDepois some
Die Seele weintA alma chora

Es ist unvermeidlich, dich so zu liebenÉ inevitável te amar assim
Wie oft sage ich nein, aber am EndeQuantas vezes digo não, mas lá no fim
Gebe ich mich immer hinSempre me entrego

Es ist unvermeidlich, die Macht der LeidenschaftÉ inevitável o poder da paixão
Wenn ich versuche zu vergessen, bleibt das HerzSe tento esquecer, lá dentro o coração
Taub, stumm, blindFica surdo, fica mudo, fica cego

Es ist unvermeidlich, dich so zu liebenÉ inevitável te amar assim
Wie oft sage ich nein, aber am EndeQuantas vezes digo não, mas lá no fim
Gebe ich mich immer hinSempre me entrego

Es ist unvermeidlich, die Macht der LeidenschaftÉ inevitável o poder da paixão
Wenn ich versuche zu vergessen, bleibt das HerzSe tento esquecer, lá dentro o coração
Taub, stumm, blindFica surdo, fica mudo, fica cego

Ich werde dir nicht in die Augen schauen, ich habe AngstEu não vou te olhar nos olhos, tenho medo
Sie könnten mein Geheimnis verratenEles podem revelar o meu segredo
Ich dachte, ich wäre geheilt, war ein Irrtum, alles falschEu pensava estar curado, foi engano, tudo errado
Denn es genügte, dich wiederzusehen, um nicht widerstehen zu könnenPois bastou te ver de novo, pra eu não resistir

Ich werde so tun, als ob ich menschlich wäreVou fingir, num esforço sob humano
Dass ich dich lange vergessen habe und dich nicht liebeQue faz tempo, eu te esqueci e não te amo
Ich werde diese Lüge bis zum Ende tragenVou levar essa mentira até o fim
Bis nichts mehr von dieser Liebe in mir bleibtAté não restar em mim, nenhum traço deste amor
Ich kann mich der Versuchung nicht hingebenEu não posso me entregar a tentação
Die meinem armen Herzen so viel Leid gebracht hatQue ao meu pobre coração trouxe tanto dissabor

Ich werde dir schwören, dass es keine Gefühle mehr gibtEu vou te jurar que não há mais sentimento
Wenn nötig, erfinde ich, dass es eine andere in meinem Leben gibtSe preciso for invento que tem outra em minha vida
Ich, ich werde dir sagen, dass du nicht mehr meine Geliebte bistEu, eu vou te dizer que não és mais minha amada
Aber dass ich nichts dagegen habe, wenn du meine Freundin sein willstMas que não me oponho em nada se quiser ser minha amiga
Es ist besser, dich zu meiden, mein Verlangen zu unterdrückenÉ melhor te evitar, reprimir o meu desejo
Ein Abschied, nichts weiter, ohne den Geschmack deiner KüsseUm adeus, nada mais, sem o gosto dos seus beijos

Entweder liebst du mich oder hasst michOu você me ama ou me odeia
Lächelst oder machst ein langes GesichtSorri ou faz cara feia
Damit ich mich nicht verwirrePra eu não me confundir

Entweder schlägst du mich oder küsst michOu você me bate ou me beija
Verspottest mich oder wünschst mir etwasMe desdenha ou me deseja
Bist du interessiert oder ist es dir egalTá afim ou não tá nem aí

Ich bin das Heilmittel für deine SehnsuchtEu sou remédio pra sua carência
Und mein GeduldstestE meu teste de paciência
Ist es, deinen Humor zu entschlüsselnÉ ter que decifrar o seu humor

Aber schau dir deine Konkurrenz anMas vê se olha a sua concorrência
Denk nach und bring es dir ins BewusstseinPensa e põe na consciência
Dass ich nicht um Liebe fleheQue eu não imploro por amor
Dass ich nicht um Liebe fleheQue eu não imploro por amor

Wenn du mich willstSe me quiser
Ich bin hier in der Ecke, trinkend und singendTô aqui no canto, bebendo e cantando
Such mich, wenn du bereit bist, mir etwas Wert zu gebenMe procura quando resolver me dar algum valor
Ich bin nicht der Typ, der sich schämtEu não sou do tipo sem vergonha
Der sich verliebt, wenn er geschlagen wirdQue apaixona quando apanha
Und noch den Boden leckt, auf dem du gegangen bistE ainda lambe o chão que você pisou

Ich flehe nicht um Liebe, ich nichtEu não imploro por amor, eu não
Ich flehe nicht um Liebe, ich nichtEu não imploro por amor, eu não
Ich flehe nicht um Liebe, ich nichtEu não imploro por amor, eu não

Du sprichst mit so viel SicherheitVocê me fala com tanta certeza
Dass du vor nichts Angst hastQue não tem medo de nada
Deine Liebe verlässt michSeu amor tá me deixando
Und sucht einen anderen WegE buscando outra estrada
Und die Welt um mich herumE o mundo em minha volta
Ist nur Schmerz und EinsamkeitÉ só dor e solidão

Du bittest mich, dich zu vergessenVocê me pede pra que eu te esqueça
Auf eine gleichgültige WeiseDe um jeito indiferente
Hast du vergessen, dass in der VergangenheitEsqueceu que no passado
Meine Liebe präsent warMeu amor se fez presente
Die Kälte und den Regen ertrugEnfrentando frio e chuva
Um dein Herz zu wärmenPra aquecer seu coração

Es ist so anders gewordenAcontece que está tão diferente
Und ich kann nichts tunE eu não posso fazer nada
Einsamkeit ist eine BegleiterinSolidão é companheira
Fast jede NachtQuase toda madrugada
Flehen bringt nichtsImplorar não adianta
Wenn du nicht bleiben willstSe não vai querer ficar

Also, kannst du gehenEntão, pode ir
Aber geh mit der Gewissheit, dass es endgültig istMas vai na certeza que vai de uma vez
Vergiss dieses Leben und was wir getan habenEsquece essa vida e o que a gente já fez
Dass mein Herz es mit Bedacht erträgtQue o meu coração vai levando com jeito

Also, kannst du gehenEntão, pode ir
Aber geh mit der Gewissheit, dass es einen Schmerz hinterlässtMas vai na certeza que fica uma dor
Dass die Traurigkeit bleibt und ein Rest von LiebeQue fica a tristeza e um resto de amor
Der meinen Kopf verdreht und meine Brust zerreißtVirando a cabeça e rasgando meu peito