If You Have the Courage, Throw Away/ Inevitable/ My Secret/ I Don't Beg for Love/ So You Can Go (medley)

Se Tiver Coragem Joga Fora/ Inevitável/ Meu Segredo/ Não Imploro Por Amor/ Então Pode Ir (pot-pourri)

Throw away, then, if it's not yoursJoga fora, então, se não é seu
If you want, ask your heartSe quer, pergunta pro seu coração
Don't try to hide from meNão tenta me esconder
Tell me it's for realMe diz que é pra valer
Make me believe it was in vainMe faz acreditar que foi em vão

The sleepless nights I spentAs noites mal dormidas que passei
I blessed you in my prayersNas minhas orações te abençoei
The times I smiled to avoid cryingAs vezes que sorri pra não chorar
Seeing so much indifference in your gazeVendo tanta indiferença em seu olhar
If you don't want me anymore, tell me nowSe você não me quer mais me diz agora

Throw away all the love I gave youJoga fora todo amor que eu te dei
And the times I looked at you cryingE as vezes que chorando eu te olhei
And asked you not to leaveE te pedi pra não ir embora

Throw my smile on the floorJoga o meu sorriso no chão
My gaze with so much emotionO meu olhar com tanta emoção
Without mercy, throw it awaySem ter piedade, joga fora

And throw it away if you don't want me anymoreE joga fora se você não quer mais
Tell me if you're capableMe fala se você for capaz
If it has to be, let it be nowSe tiver que ser, que seja agora

Say looking into my eyesDiz olhando em meu olhar
Without fear, without cryingSem ter medo, sem chorar
If you have the courage, throw it awaySe tiver coragem, joga fora

It's animal, this passion is so voraciousÉ animal, é tão voraz essa paixão
It's a whirlwind, it takes away my peace, it confusesÉ vendaval, me tira a paz, faz confusão
It's scaryChega a dar medo
It knows the secret of my heartSabe o segredo do meu coração

It's always like thisÉ sempre assim
Surprising me without warningSem avisar, me surpreende
Too much for meDemais pra mim
When, I don't know, it comes and captures meQuando, sei lá, chega e me rende

It devours meMe devora
Then disappearsDepois some
The soul criesA alma chora

It's inevitable to love you like thisÉ inevitável te amar assim
How many times I say no, but in the endQuantas vezes digo não, mas lá no fim
I always surrenderSempre me entrego

It's inevitable, the power of passionÉ inevitável o poder da paixão
If I try to forget, inside my heartSe tento esquecer, lá dentro o coração
It becomes deaf, mute, blindFica surdo, fica mudo, fica cego

It's inevitable to love you like thisÉ inevitável te amar assim
How many times I say no, but in the endQuantas vezes digo não, mas lá no fim
I always surrenderSempre me entrego

It's inevitable, the power of passionÉ inevitável o poder da paixão
If I try to forget, inside my heartSe tento esquecer, lá dentro o coração
It becomes deaf, mute, blindFica surdo, fica mudo, fica cego

I won't look into your eyes, I'm afraidEu não vou te olhar nos olhos, tenho medo
They can reveal my secretEles podem revelar o meu segredo
I thought I was cured, it was a mistake, all wrongEu pensava estar curado, foi engano, tudo errado
Because just seeing you again, I couldn't resistPois bastou te ver de novo, pra eu não resistir

I'll pretend, in a superhuman effortVou fingir, num esforço sob humano
That I forgot you a long time ago and don't love youQue faz tempo, eu te esqueci e não te amo
I'll carry this lie to the endVou levar essa mentira até o fim
Until there's no trace of this love in meAté não restar em mim, nenhum traço deste amor
I can't give in to temptationEu não posso me entregar a tentação
That brought so much bitterness to my poor heartQue ao meu pobre coração trouxe tanto dissabor

I'll swear to you that there's no more feelingEu vou te jurar que não há mais sentimento
If necessary, I'll invent that there's another in my lifeSe preciso for invento que tem outra em minha vida
I, I'll tell you that you're no longer my belovedEu, eu vou te dizer que não és mais minha amada
But I won't oppose anything if you want to be my friendMas que não me oponho em nada se quiser ser minha amiga
It's better to avoid you, suppress my desireÉ melhor te evitar, reprimir o meu desejo
A goodbye, nothing more, without the taste of your kissesUm adeus, nada mais, sem o gosto dos seus beijos

Either you love me or hate meOu você me ama ou me odeia
Smile or make a faceSorri ou faz cara feia
So I don't get confusedPra eu não me confundir

Either you hit me or kiss meOu você me bate ou me beija
Disdain me or desire meMe desdenha ou me deseja
Are you interested or don't careTá afim ou não tá nem aí

I'm a remedy for your lonelinessEu sou remédio pra sua carência
And my test of patienceE meu teste de paciência
Is having to decipher your moodÉ ter que decifrar o seu humor

But look at your competitionMas vê se olha a sua concorrência
Think and realizePensa e põe na consciência
That I don't beg for loveQue eu não imploro por amor
That I don't beg for loveQue eu não imploro por amor

If you want meSe me quiser
I'm here in the corner, drinking and singingTô aqui no canto, bebendo e cantando
Look for me when you decide to value meMe procura quando resolver me dar algum valor
I'm not the shameless typeEu não sou do tipo sem vergonha
Who falls in love when hurtQue apaixona quando apanha
And still licks the floor you walked onE ainda lambe o chão que você pisou

I don't beg for love, noEu não imploro por amor, eu não
I don't beg for love, noEu não imploro por amor, eu não
I don't beg for love, noEu não imploro por amor, eu não

You speak to me with such certaintyVocê me fala com tanta certeza
That you're not afraid of anythingQue não tem medo de nada
Your love is leaving meSeu amor tá me deixando
And seeking another pathE buscando outra estrada
And the world around meE o mundo em minha volta
Is just pain and lonelinessÉ só dor e solidão

You ask me to forget youVocê me pede pra que eu te esqueça
In an indifferent wayDe um jeito indiferente
Forgot that in the pastEsqueceu que no passado
My love was presentMeu amor se fez presente
Facing cold and rainEnfrentando frio e chuva
To warm your heartPra aquecer seu coração

The thing is, you're so differentAcontece que está tão diferente
And I can't do anythingE eu não posso fazer nada
Loneliness is a companionSolidão é companheira
Almost every dawnQuase toda madrugada
Begging won't helpImplorar não adianta
If you don't want to staySe não vai querer ficar

So, you can goEntão, pode ir
But go knowing that you're leaving for goodMas vai na certeza que vai de uma vez
Forget this life and what we've doneEsquece essa vida e o que a gente já fez
That my heart will handle it gentlyQue o meu coração vai levando com jeito

So, you can goEntão, pode ir
But go knowing that a pain will remainMas vai na certeza que fica uma dor
That sadness will remain and a bit of loveQue fica a tristeza e um resto de amor
Turning my head and tearing my chestVirando a cabeça e rasgando meu peito