Vou Te Amar (Cigana) / Mentes Tão Bem (pot-pourri)

Ik Ga Je Houden (Zigeuner) / Je Liegt Zo Goed (potpourri)

Vou Te Amar (Cigana) / Mentes Tão Bem (pot-pourri)

Eens las een zigeuner mijn handUm dia uma cigana leu a minha mão
Ze zei dat het lot van mijn hartFalou que o destino do meu coração
Veel wendingen zou nemen, maar dat ik jou zou vindenDaria muitas voltas, mas ia encontrar você

Ik geef toe dat ik toen twijfeldeEu confesso que na hora duvidei
Dacht aan hoeveel keer ik geloofdeLembrei de quantas vezes eu acreditei
Maar het werkte niet, het was niet meant to beMas não dava certo, não era pra acontecer

Het was pas toen jij kwam dat je me overtuigdeFoi só você chegar pra me convencer
Dat het geschreven stond in de sterrenQue estava escrito nas estrelas
Dat ik jou zou leren kennenQue eu ia te conhecer
Het was pas toen je me aankeek, dat ik verliefd werdFoi só você me olhar, que eu me apaixonei
Het was het wachten waard, dit is de grote liefdeValeu a pena esperar, esse é o grande amor
Die ik altijd heb gedroomdQue eu sempre sonhei

Ik ga je houden, voor altijd ga ik je houdenVou te amar, pra sempre vou te amar
Ik wil je genegenheid, je lippen om te kussenQuero seu carinho, sua boca pra beijar
Ik ga je houden, voor altijd ga ik je houdenVou te amar, pra sempre vou te amar
Alles wat ik nodig heb, alleen jij kunt me dat gevenTudo o que eu preciso, só você pode me dar

Eens las een zigeuner mijn handUm dia uma cigana leu a minha mão

Beloven dat je oprecht van me houdt, een leven langMe promete amor sincero uma vida inteira
Dat met jou mijn winter in de lente verandertQue com você o meu inverno vira primavera
Je zweert me altijd dat je verliefd bentVive me jurando estar apaixonada
Je beloofde de wereld, maar gaf me nooit ietsPrometeu o mundo e nunca me deu nada
Je houdt je aan nietsVocê não cumpre nada

Dat als ik jouw pad volg, ik de hemel zal bereikenQue se eu seguir o seu caminho chegarei ao céu
Proef ik de bittere smaak van jouw zoete honingEu vou provando o gosto amargo do seu doce mel
In de leugens van woorden, speel ik jouw spelNa mentira das palavras, entro no seu jogo
Zoekend naar water, vind ik alleen vuurProcurando água, só encontro fogo
En verbrand ik in dat vuurE queimo nesse fogo

Als je zo vol passie spreektQuando você fala tão apaixonada
Mijn liefde, ik zal altijd bij je zijnMeu amor, eu sempre estarei contigo
Kijk in je ogen, ik word emotioneel en huilOlho nos seus olhos, me emociono e choro
Ik weet dat het een leugen is, maar ik voel me levendSei que é mentira, mas me sinto vivo
Zelfs als de lucht vals is, voel ik dat ik ademMesmo sendo falso o ar, sinto que respiro

Je liegt zo goedMentes tão bem
Dat het lijkt alsof wat je zegt waar isQue parece verdade o que você me fala
Ik blijf gelovenEu vou acreditando
Je liegt zo goedMentes tão bem
Dat ik zelfs ga denken dat je me niet wilt bedriegenQue até chego a imaginar que não quer me enganar
Dat je echt van me houdtQue me ama de verdade
Je liegt zo goedVocê mentes tão bem