Rio Dos Ancestrais

Río de los Ancestros

Rio Dos Ancestrais

Crecen los murosCrescem os muros
Se confunden los tiemposConfundem-se os tempos
La distancia aumentaDistância aumenta
Disminuye el vientoDiminui o vento
El cemento es duroO cimento é duro
La brisa no puede pasarA brisa não pode passar

Mañana que tejeManhã que tece
El hollín ya tempranoFuligem já cedo
Cualquier atajoQualquer atalho
Es triste en el dedoÉ riste no dedo
Trabaja y no veTrabalha e não vê
Que el sueño aún te va a matarQue o sono ainda vai te matar

Lleva en la canoa lo que trae pazLeva na canoa o que traz paz
Por el mismo río de los ancestrosPelo mesmo rio dos ancestrais

Como agua el tiempo pasaFeito água o tempo passa
Siente la masa que tempera el saborSente a massa que tempera o gosto
De esta carne aguerrida que hasta pierde la graciaDessa carne aguerrida que até perde a graça
Pero no pierde la razaMas não perde a raça
Como fuego quema los ojosFeito fogo queima os olhos
El deseo que me mueve es aceroO desejo que me move é aço
Aliento caliente del bochornoBafo quente do mormaço
Corre por esas venasCorre nessas veias
Y enciendeE incendeia

Lleva en la canoa lo que trae pazLeva na canoa o que traz paz
Por el mismo ríoPelo mesmo rio