Canção do Fim

Canción del Fin

Canção do Fim

No sé cómo fingir que estoy bienNão sei fingir que estou bem
Mis ojos mientenMeus olhos mentem
Pero muy malMas muito mal

Y ya sabes, lo intentéE você sabe, eu tentei
Pero sólo que esta vez estaba sucioMas só que dessa vez foi jogo sujo
Golpe fatalGolpe fatal

Dices: «Podemos intentarloVocê diz: Podemos tentar
No sé si puedo pasar por todo de nuevoEu não sei se posso passar por tudo outra vez

¿Quieres la última oportunidad?Você quer a chance final
Y que todo puede cambiarE que tudo pode mudar
Pero ya no lo séMas eu já não sei

No, no, no lo séNão, não, eu não sei
No, ya no lo séNão, eu já não sei
No, ya no escucho la canciónNão, eu já não ouço a canção
Y no reconozcoE eu não reconheço
Alguien que pensé que conocíaAlguém que eu pensei conhecer

Ya terminéCansei
Juré en el espejo que nunca volveré a enamorarmeJurei no espelho que nunca mais vou me apaixonar
Y, por supuesto, fallé amargamenteE óbvio que falhei amargamente
Pongo las piezas juntas para parchearJunto os pedaços pra remendar

Sé que nada puede borrarSei que nada pode apagar
De la memoria cada lugar donde te sostuveDa memória cada lugar onde eu te abracei
¿Y cuál es el sentido de todo?E de que vale tudo afinal?
Por amor quería entregarme a mí mismoPor amor eu quis me entregar
Hoy ya no séHoje eu já não sei
No, no, no lo séNão, não, eu não sei
No, ya no lo séNão, eu já não sei

No, ya no escucho la canciónNão, eu já não ouço a canção
Y no reconozcoE eu não reconheço
Alguien a quien juré conocerAlguém que eu jurei conhecer