Larvas

Larvas

Larvas

Yo raspo las paredes de mi memoriaEu cavouco as paredes da minha memória
Huele a moho, sabe a nudoTem cheiro de mofo, tem gosto de nó
Las palabras que tragué se convirtieron en carneAs palavras que engoli viraram carne
Y ahora se mueven, tratando de salir de míE agora se mexem, tentando sair de mim

Fui empujada dentro de una herida abiertaFui empurrada pra dentro de uma ferida aberta
Me alimentaron de excremento y mentirasMe alimentaram de excremento e mentiras
Ahora todo dentro de mí huele a podredumbreAgora tudo dentro de mim fede a podridão
Y lo que escapa de mí es carne en descomposiciónE o que escorre de mim é carne em decomposição

Son larvas, larvas, larvasSão larvas, larvas, larvas
Arrastrándose por dentro de mi pechoRastejando por dentro do meu peito
Cavando túneles en la carne de la infanciaCavando túneis na carne da infância
Haciendo nido donde guardé secretosFazendo ninho onde eu guardei segredos

Son larvas, larvas, larvasSão larvas, larvas, larvas
De lo que no lloré, de lo que traguéDo que não chorei, do que engoli
De lo que dijeron que olvidaraDo que disseram pra esquecer
Y ahora huele dentro de míE agora fede dentro de mim

Son larvas, larvas, larvasSão larvas, larvas, larvas
Que bailan en las heridas abiertasQue dançam nas feridas abertas
Se multiplican cuando me calloSe multiplicam quando me calo
Y me comen viva cuando sonríoE me comem viva quando sorrio

Me metieron etiquetas como clavosMe enfiaram rótulos como pregos
Bonita, callada, demasiado educadaBonita, quieta, educada demais
Y sonreí con la boca llena de sangreE eu sorri com a boca cheia de sangue
Tragando lombrices junto con el "todo bien"Engolindo minhocas junto com os tudo bem

Cada elogio era una pala de tierraCada elogio era uma pá de terra
Sobre lo que quería gritarSobre o que eu queria gritar
Ahora crecen bichos en mi estómagoAgora crescem bichos no meu estômago
Y llaman a eso madurarE chamam isso de maturar

Fui empujada dentro de una herida abiertaFui empurrada pra dentro de uma ferida aberta
Me alimentaron de excremento y mentirasMe alimentaram de excremento e mentiras
Ahora todo dentro de mí huele a podredumbreAgora tudo dentro de mim fede a podridão
Y lo que escapa de mí es carne en descomposiciónE o que escorre de mim é carne em decomposição

Son larvas, larvas, larvasSão larvas, larvas, larvas
Arrastrándose por dentro de mi pechoRastejando por dentro do meu peito
Cavando túneles en la carne de la infanciaCavando túneis na carne da infância
Haciendo nido donde guardé secretosFazendo ninho onde eu guardei segredos

Son larvas, larvas, larvasSão larvas, larvas, larvas
De lo que no lloré, de lo que traguéDo que não chorei, do que engoli
De lo que dijeron que olvidaraDo que disseram pra esquecer
Y ahora huele dentro de míE agora fede dentro de mim

Son larvas, larvas, larvasSão larvas, larvas, larvas
Que bailan en las heridas abiertasQue dançam nas feridas abertas
Se multiplican cuando me calloSe multiplicam quando me calo
Y me comen viva cuando sonríoE me comem viva quando sorrio

Soy el cuerpo olvidado en el bosqueEu sou o corpo esquecido na floresta
Lleno de cartas no enviadasCheio de cartas não enviadas
Con los ojos abiertos, pero vacíosCom os olhos abertos, mas vazios
Esperando que alguien me vea pudrirseEsperando que alguém me veja apodrecer

Si nace algo de mí, no será florSe nascer algo de mim, não será flor
Será bichoSerá bicho
Será gritoSerá grito
Será lo que quedó de quien no pudo florecerSerá o que sobrou de quem não pôde florescer

Son larvas, larvasSão larvas, larvas
Creciendo por dentro de míCrescendo por dentro de mim
Si algún día me convierto en mariposaSe um dia eu virar borboleta
Será con alas de cicatrizVai ser com asas de cicatriz