Sereia

Sirena

Sereia

Ven, mi amor, acércate másVem, meu bem, chega mais perto
Tu nombre se lo lleva el vientoTeu nome some com o vento
Soy un secreto, soy un misterioEu sou segredo, sou mistério
Pero te prometo amor eternoMas te prometo amor eterno

Baila conmigo en esta olaDança comigo nessa onda
Deja que la marea te lleveDeixa a maré te carregar
No tengas miedo, cierra los ojosNão tenha medo, fecha os olhos
Y olvida el aire, olvida el aireE esquece o ar, esquece o ar

Hundete, hundete, mi amorAfunda, afunda, meu amor
Bésame antes de que se apague la luzMe beija antes que a luz se apague
Te prometo, amor, será tan ligeroPrometo, amor, será tão leve
Un beso salado, un final que dueleUm beijo salgado, um fim que fere

Sumérgete, sumérgete sin pensarMergulha, mergulha sem pensar
Déjame ser tu última oraciónMe deixa ser tua última prece
El mar es tranquilo, ven sin prisaO mar é manso, vem sem pressa
Pero quien él lleva, nunca regresaMas quem ele leva, nunca regressa

Tu cuerpo se balancea, rendido, sin aireTeu corpo balança, rendido, sem ar
Mientras canto, te hago hundirEnquanto eu canto, te faço afundar
Tus ojos reflejan el azul del fondoTeus olhos refletem o azul lá do fundo
Pero ya sin aliento, sin vida, sin mundoMas já sem fôlego, sem vida, sem mundo

Sonríe, mi amor, ahora es tardeSorria, meu bem, agora é tarde
La sirena no ama, solo lleva y se vaSereia não ama, só leva e parte

Las olas te arrastran, te hacen bailarAs ondas te puxam, te fazem dançar
Tus brazos se rinden, ya no van a nadarTeus braços desistem, já não vão nadar
El mundo allá afuera te llamaO mundo lá fora te chama
Pero mi voz te atrapa en el marMas minha voz te prende ao mar

Las conchas susurran tu nombreAs conchas sussurram teu nome
Pero ¿quién te escucha, amor?Mas quem te escuta, amor?
El mar abraza, el mar te escondeO mar abraça, o mar te esconde
Y ahora eres mío, solo mío, solo míoE agora és meu, só meu, só meu

Hundete, hundete, mi amorAfunda, afunda, meu amor
Bésame antes de que se apague la luzMe beija antes que a luz se apague
Te prometo, amor, será tan ligeroPrometo, amor, será tão leve
Un beso salado, un final que dueleUm beijo salgado, um fim que fere

Sumérgete, sumérgete sin pensarMergulha, mergulha sem pensar
Déjame ser tu última oraciónMe deixa ser tua última prece
El mar es tranquilo, ven sin prisaO mar é manso, vem sem pressa
Pero quien él lleva, nunca regresaMas quem ele leva, nunca regressa