The Mighty Spires

Las Poderosas Agujas

The Mighty Spires

Observa a la bruja!Remark the witch!
La mujer que se atrevió a desafiarThe woman who dared defy
Atada al poderoso arpónBound to the mighty spear
Que perfora el suave cieloThat pierces the gentle sky
Escucha su gritoHear her scream
Como una mujer debería.As a woman should.

Brazos retorcidos, encadenados alrededorArms twisted, shackled around
Del poderoso pilar del cazador de brujas.The mighty column of the witch-hunter.

Construyendo, elevándose, creciendoBuilding, rising, swelling
Poderosas agujas en lo altoMighty spires up on high
Qué contentas están de penetrar el cielo.How pleased they are to penetrate the sky.

Observa a la perra!Remark the bitch!
La mujer que se atrevió a desafiarThe woman who dared defy
Para ella no hay lugarFor her there is no place
Donde sus palabras no sean la voz de su rostroWhere her words are not the voice of her face
Y cada uno de sus alientosAne her every breath
Y su voz estridente, son suyos por don de misericordiaAnd herridan voice, is hers by gift of mercy
Para el precioso útero.To the precious womb.

Construyendo, elevándose, creciendoBuilding, rising, swelling
Poderosas agujas en lo altoMighty spires up on high
Qué contentas están de penetrar el cielo.How pleased they are to penetrate the sky.

Observa a la bruja!Remark the witch!
La mujer que se atrevió a desafiarThe woman who dared defy
Ahora debe construir una poderosa agujaNow must build a mighty spire
Y debe construir mucho más alto para ser libreAnd she must build much higher to be free
El destino de la brujaThe fate of the witch
Es la emulación del hombreIs emulation of man
Pues ella no es ni madonna ni puta.For she is neither madonna nor whore.