Otra Batalla

Eine weitere Schlacht

Otra Batalla

Einmal mehr wird der Himmel fallenUna vez más el cielo va a caer
Ich spüre die Erde beben, unter meinen Füßen, alles wird explodieren!Siento la tierra temblar, bajo mis pies, ¡Todo va a estallar!
Du und ich, den Schmerz ignorierendTú y yo ignorando el dolor
Ergreifen wir wieder die Axt, ohne zurückzuweichen, alles wird explodieren!Volvemos el hacha a empuñar, sin retroceder, ¡Todo va a estallar!

Der Waffenstillstand ist vorbei, es ist Zeit für eine weitere RebellionLa tregua acabó, es momento de otra rebelión
Lebewohl FriedenAdiós a la paz

Alles geschah vor langer ZeitTodo ocurrió mucho tiempo atrás
An einem versteckten Ort, und es hat wieder begonnen, lass uns kämpfen!En un escondido lugar, y ha vuelto a empezar, ¡Vamos a luchar!
Die Überlegungen sind vorbeiTerminó la deliberación
Jahre später hebt sich der Vorhang erneut, lass uns kämpfen!Años después el telón, se ha vuelto a alzar, ¡Vamos a luchar!

Und am Ende muss ein Krieger sein Schwert ergreifenY es que al final, un guerrero su espada ha de aferrar
Und stehend sterbenY morir de pie
Und kämpfen, vereint durch die Kraft des MetalsY pelear, unidos por la fuerza del Metal
Gemeinsam und ohne AngstJuntos y sin temor

Die Schwerter prallen wieder aufeinanderLas espadas vuelven a chocar
Die Lunte brennt, die Schlacht wird beginnenLa mecha prendió, la batalla va a comenzar

Es ertönt erneut, es ist die Kraft des MetalsVuelve a sonar, es el poder del Metal
Auf dem Schlachtfeld werde ich sterbenEn el campo de batalla moriré

Wir müssen vorankommen, tausend Völker erobernHay que avanzar, mil pueblos conquistar
Vor einer treuen Armee, bereit zu sterben, lass uns verwüsten!Frente a un ejército fiel, dispuesto a morir, ¡Vamos a arrasar!

Überleben, es wird nur in unseren Händen liegenSobrevivir, solo en nuestras manos estará
Wir müssen angreifenHemos de atacar
Und das Blut vergießen, um Loyalität zu zeigenY derramar, la sangre demostrando lealtad
Unsere Waffe ist das MetalNuestro arma es el Metal

Die Schwerter prallen wieder aufeinanderLas espadas vuelven a chocar
Die Lunte brennt, der Sieg wird endlich kommenLa mecha prendió, la victoria por fin llegará

An der Front sind wir wiederEn el frente volvemos a estar
Lass uns neu anfangen, die Schlacht wird bald beginnenVolver a empezar, la batalla ya va a comenzar