Meu Estranho Sinal

Mi Extraña Señal

Meu Estranho Sinal

Sabe allá lo que es llegar de nocheSabe lá o que é chegar à noite
Abrir la puerta y ver todo en su lugarAbrir a porta e ver tudo no lugar
Ah, si pudiera al menos tocarteAh, se eu pudesse ao menos te tocar
Sintonizar solo tu rostro en la TV.Sintonizar só o seu rosto na TV.
Pero tu señal es tan confusa y tan carenteMas o teu sinal é tão confuso e tão carente

Casi natural como tu sonrisa en falseteQuase natural quanto o seu sorriso em falsete
¡Casi natural!Quase natural!

Abre la puerta, comienza la fiestaAbre a porta, rola a festa
Esta noche mi límite es igual al tuyoNesta noite meu limite é igual ao seu
No tengo tiempo ahoraNão tenho tempo agora
Si no te escucho, el sonido está demasiado altoSe eu não te escuto o som tá alto de mais
Hay ciertas cosas, ni sé decirTem certas coisas, nem sei dizer
Si en esta fiesta solo quiero la TV.Se nesta festa eu só quero a TV.
Entonces déjame aquí, no me molestes másEntão me deixe aqui, não me perturbe mais
Si todo es ilusión, ¿qué voy a hacer?Se é tudo ilusão, o que é que eu vou fazer?

Si lo que quiero eres tú...Se eu quero é você...

Solo yo sé cómo hacerte felizSó eu sei como te fazer feliz
Abandonado en plena ondaLargado em plena onda
No sé si voy o si estoy ahíNão sei se vou ou se eu estou aí
Puedo incluso intentar olvidarteEu posso até lembrar de te esquecer
Pero en cualquier canal, allá vas túMas em qualquer canal, lá vai você

Mi extraña señal.Meu estranho sinal.