Roteiro Adaptado

Guión Adaptado

Roteiro Adaptado

Hoy soñé que iba a hablarHoje eu sonhei que iria falar
Todas las cosas que no sé rimarTodas as coisas que eu não sei rimar
Oh Dios, dime: ¿Qué es por ahora?Oh Deus, me diz: O que é o por enquanto?
Disculpa mi prisa, no soy ningún santoDesculpa minha pressa, é que eu não sou nenhum santo

Es tan difícil creer: aceptar la intuiciónÉ tão difícil acreditar: aceitar a intuição
De que lo correcto es tan incierto, al menos por ahora.De que o certo é tão incerto, ao menos por enquanto.
Es tan difícil verte mirándome asíÉ tão difícil ver você me olhando assim
¡Justo ahora que todo parece interminable!Logo agora que está tudo sem fim!

Entonces así es como quieres la historia, ¿sin final feliz?Então é assim que você quer a história, sem final feliz?
Ya no hay nadie grabando: todos duermenNão tem mais ninguém filmando: todos dormem
Por ahora no habrá final, fingiré que 'todo está bien'Por enquanto não vai ter final, vou fingir "tá tudo bem"
Pero 'todo está bien' es una señal de que algo no está bienMas tudo bem é um sinal de que algo não vai bem! (B)

El guión ha terminado.O roteiro acabou.

Pero ahora voy a ir, a intentar encontrarteMas agora eu vou lá, pra tentar te achar
En medio de los papeles que una vez memoricéNo meio dos papéis que um dia decorei

Tú ya sabes quién soyVocê já sabe quem sou
Pero no lo que puedo hacer.Mas não o que posso fazer.

¡Por ti... contigo!Por você...com você!