New Old Love

Nuevo Viejo Amor

New Old Love

Hay una luna nueva el 14There's a new moon on the 14th
Primer cuarto el 21First quarter the 21st
Y la luna llena en la última semanaAnd the full moon in the last week
Trae plenitud a esta tierraBrings a fullness to this earth
No hay adivinanzas en el funcionamientoThere's no guesswork in the clockwork
Todos los mundos son míosAll the worlds are all mine
Hay noches en las que solo me siento bienThere are nights I only feel right
Con Carolina en los pinosWith Carolina in the pines
Deberíamos haber salido por la puertaWe should have walked right out the door
Esto no es nada nuevo para ti y para míThis is nothin new for me and you
Esta vez podría funcionar bienThis time it just might work out right
Una y otra vez la película continúaOn and on and on the movie goes
El romance es un espectáculo que nunca cerraránRomance is a show they'll never close
Historias de amor, hemos tenido nuestra parte, ¿somos un par de tontos?Love affairs we've had our shares are we a pair of fools
¿Deberíamos romper las reglas o nos atrevemos a comenzar otro romance?Should we break the rules or do we dare start another love affair
Esas viejas canciones de amor siempre salen malThose old love songs always turn out wrong
Con amantes llorando en la nocheWith lovers crying in the night
Las conocemos bien, pero ¿quién puede decir que esta vez podría resultar bien?We know them well but who can tell this time it just might turn out right
Una y otra vez la película continúaOn and on and on the movie goes
El romance es un espectáculo que nunca cerraránRomance is a show they'll never close
Historias de amor, hemos tenido nuestra parte, ¿somos un par de tontos?Love affairs we've had our shares are we a pair of fools
¿Deberíamos romper las reglas o nos atrevemos a comenzar otro romanceShould we break the rules or do we dare start another love affair