Cecilia

Cecilia

Der Blinde und der Taube sind die Diener des EwigenL’aveugle et le sourd sont les serviteurs de l’éternel
Das Dunkle und das Undurchsichtige sind seine KonzepteL’obscur et l’opaque en sont les notionnels

Der Schweigen ist GoldLe silence est d’or
Schrei und ruf, die Gemeinschaft wird sich versteckenHurle et crie, la communauté se cachera
Schrei und ruf, die Gemeinschaft wird dich ausblendenHurle et crie, la communauté t’occultera
Ich blieb stumm, im SchweigenJe suis restée muette, dans le silence
Ich habe geschwiegen, obwohl unglücklichJe me suis tue, quoique malheureuse
Und mein Schmerz war nicht weniger heftig und die Vorwürfe nicht weniger scharfEt ma douleur n'était pas moins vive et les reproches moins acerbes
Ich blieb stumm, im SchweigenJe suis restée muette, dans le silence
Ich habe geschwiegen, obwohl unglücklichJe me suis tue, quoique malheureuse
Und mein Schmerz war nicht weniger heftig und die Vorwürfe nicht weniger scharfEt ma douleur n'était pas moins vive et les reproches moins acerbes

Die Blindheit ist SilberLa cécité est d’argent
Der Schweigen ist GoldLe silence est d’or
Der Blinde und der Taube sind die Diener des EwigenL’aveugle et le sourd sont les serviteurs de l’éternel
Das Dunkle und das Undurchsichtige sind seine KonzepteL’obscur et l’opaque en sont les notionnels

Verloren, verloren in Wolken des VerratsPerdue, perdue dans des nuées de trahison
In Wolken des Verlassens, in Nachwirkungen von DemütigungenDans des nuées d’abandon dans des relents d’humiliations
In Nachwirkungen von Schmutz, von Misshandlungen und inneren WundenDans des relents de poisses, de sévices et de plaies intérieures
Doch der blaue Himmel, doch der blaue Himmel erscheint in der FerneMais le ciel bleu, mais le ciel bleu apparaît au loin
Wie eine Erleuchtung der GüteComme une illumination de bonté
Wie eine Erleuchtung der MenschlichkeitComme une illumination d’humanité
Und der Wind, und der Wind wird die Wolken der Demütigung wegfegenEt Le vent, et le vent balayera les nuages de l’humiliation
Und die Sonne wird die Wesen erhellenEt le soleil éclaircira les êtres
Und die Sonne wird die Wesen erhellenEt le soleil éclaircira les êtres
Schrei und rufHurle et crie
Schrei und rufHurle et crie
Wein!Pleure!