Cecilia

Cecilia

Cecilia

Los ciegos y sordos son los siervos de lo eternoL’aveugle et le sourd sont les serviteurs de l’éternel
Lo oscuro y lo opaco son sus conceptosL’obscur et l’opaque en sont les notionnels

El silencio es de oroLe silence est d’or
Grita y llora, la comunidad se esconderáHurle et crie, la communauté se cachera
Grita y llora, la comunidad te ocultaráHurle et crie, la communauté t’occultera
Permanecí en silencio, en el silencioJe suis restée muette, dans le silence
Me callé, aunque infelizJe me suis tue, quoique malheureuse
Y mi dolor no era menos intenso y los reproches menos amargosEt ma douleur n'était pas moins vive et les reproches moins acerbes
Permanecí en silencio, en el silencioJe suis restée muette, dans le silence
Me callé, aunque infelizJe me suis tue, quoique malheureuse
Y mi dolor no era menos intenso y los reproches menos amargosEt ma douleur n'était pas moins vive et les reproches moins acerbes

La ceguera es de plataLa cécité est d’argent
El silencio es de oroLe silence est d’or
Los ciegos y sordos son los siervos de lo eternoL’aveugle et le sourd sont les serviteurs de l’éternel
Lo oscuro y lo opaco son sus conceptosL’obscur et l’opaque en sont les notionnels

Perdida, perdida en nubes de traiciónPerdue, perdue dans des nuées de trahison
En nubes de abandono, en ecos de humillacionesDans des nuées d’abandon dans des relents d’humiliations
En ecos de desgracias, de tormentos y heridas internasDans des relents de poisses, de sévices et de plaies intérieures
Pero el cielo azul, pero el cielo azul aparece a lo lejosMais le ciel bleu, mais le ciel bleu apparaît au loin
Como una iluminación de bondadComme une illumination de bonté
Como una iluminación de humanidadComme une illumination d’humanité
Y el viento, y el viento barrerá las nubes de la humillaciónEt Le vent, et le vent balayera les nuages de l’humiliation
Y el sol iluminará a los seresEt le soleil éclaircira les êtres
Y el sol iluminará a los seresEt le soleil éclaircira les êtres
Grita y lloraHurle et crie
Grita y lloraHurle et crie
¡Llora!Pleure!