Porquê

Why

Porquê

The deep feeling of not knowing where you're goingO profundo sentimento de não saber pra onde vais
Is to feel a new world while the other world fallsÉ sentir um novo mundo enquanto o outro mundo cai
Life falls, death falls, and luck embraces those who seek itCai a vida, a morte e a sorte abraça aquele que a procura
Water on a hard stone hits until it piercesÁgua mole em pedra dura tanto bate até que fura

Breaking the thin line that connects my senseRuptura da linha fina, que liga a minha noção
And the heart no longer beats as it used toE o coração já não bate como batia
And this beat embraces lifeE esta batida abraça a vida
As if the wound wouldn't healComo se a ferida não fosse sarar

I asked you why!Perguntei-te porquê!
I looked into your eyes because it had to beOlhei-te nos olhos porque tinha de ser
It was just the two of us and I wanted to knowÉramos só nos dois e eu queria saber
Why? Why?Porquê? Porquê?

But you don't want to sayMas tu não queres dizer
Silence gives consent, you're hiding somethingQuem cala consente, é porque tás a esconder
To be honest, I don't understandPra te ser sincero não tô a perceber
Why? Why? Why?Porquê? Porquê? Porquê?

Why, whyPorquê, porquê
Why, whyPorquê, porquê

Now it doesn't matter what you wantAgora não importa aquilo que tu queres
No one will give me what you gaveNinguém me vai dar aquilo que tu deste
But honesty is a value and you didn't pass the testMas honestidade é um valor e tu não passaste o teste

I'm no longer in your handsEu já não estou na tua mão
But I need an explanationMas preciso duma explicação
Why did you let go of everything in vain?!Porque é que largaste tudo em vão?!

I asked you why!Perguntei-te porquê!
I looked into your eyes because it had to beOlhei-te nos olhos porque tinha de ser
It was just the two of us and I wanted to knowÉramos só nos dois e eu queria saber
Why? Why?Porquê? Porquê?

But you don't want to sayMas tu não queres dizer
Silence gives consent, you're hiding somethingQuem cala consente, é porque tás a esconder
To be honest, I don't understandPra te ser sincero não tô a perceber
Why? Why?Porquê? Porquê?

I asked you why!Perguntei-te porquê!
I looked into your eyes because it had to beOlhei-te nos olhos porque tinha de ser
It was just the two of us and I wanted to knowÉramos só nos dois e eu queria saber
Why? Why?Porquê? Porquê?

But you don't want to sayMas tu não queres dizer
Silence gives consent, you're hiding somethingQuem cala consente, é porque tás a esconder
To be honest, I don't even want to knowPra te ser sincero já nem quero saber
Why? Why? Why?Porquê? Porquê? Porquê?

Why, whyPorquê, porquê
Why, whyPorquê, porquê