Porquê

¿Por qué? ¿Por qué

Porquê

La profunda sensación de no saber a dónde vasO profundo sentimento de não saber pra onde vais
Es sentir un mundo nuevo mientras el otro mundo caeÉ sentir um novo mundo enquanto o outro mundo cai
La vida, la muerte y la suerte caen, abraza al que la buscaCai a vida, a morte e a sorte abraça aquele que a procura
El agua blanda sobre la piedra dura late tanto hasta que traspasaÁgua mole em pedra dura tanto bate até que fura

Rompiendo la línea fina, que une mi nociónRuptura da linha fina, que liga a minha noção
Y el corazón ya no late como antesE o coração já não bate como batia
Y este latido abraza la vidaE esta batida abraça a vida
Como si la herida no sanaraComo se a ferida não fosse sarar

¡Te pregunté por qué!Perguntei-te porquê!
Te miré a los ojos porque tenía que serOlhei-te nos olhos porque tinha de ser
Éramos solo nosotros dos y quería saberÉramos só nos dois e eu queria saber
¿Por qué? ¿Por qué?Porquê? Porquê?

Pero no quieres decirMas tu não queres dizer
El que calla consiente es porque te escondesQuem cala consente, é porque tás a esconder
Para ser honesto contigo, no entiendoPra te ser sincero não tô a perceber
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Porquê? Porquê? Porquê?

Porqué porquePorquê, porquê
Porqué porquePorquê, porquê

Ahora no importa lo que quierasAgora não importa aquilo que tu queres
nadie me va a dar lo que tu disteNinguém me vai dar aquilo que tu deste
Pero la honestidad es un valor y no pasaste la pruebaMas honestidade é um valor e tu não passaste o teste

ya no estoy en tu manoEu já não estou na tua mão
Pero necesito una explicaciónMas preciso duma explicação
¡¿Por qué dejaste todo en vano?!Porque é que largaste tudo em vão?!

¡Te pregunté por qué!Perguntei-te porquê!
Te miré a los ojos porque tenía que serOlhei-te nos olhos porque tinha de ser
Éramos solo nosotros dos y quería saberÉramos só nos dois e eu queria saber
¿Por qué? ¿Por qué?Porquê? Porquê?

Pero no quieres decirMas tu não queres dizer
El que calla consiente es porque te escondesQuem cala consente, é porque tás a esconder
Para ser honesto contigo, no entiendoPra te ser sincero não tô a perceber
¿Por qué? ¿Por qué?Porquê? Porquê?

¡Te pregunté por qué!Perguntei-te porquê!
Te miré a los ojos porque tenía que serOlhei-te nos olhos porque tinha de ser
Éramos solo nosotros dos y quería saberÉramos só nos dois e eu queria saber
¿Por qué? ¿Por qué?Porquê? Porquê?

Pero no quieres decirMas tu não queres dizer
El que calla consiente es porque te escondesQuem cala consente, é porque tás a esconder
Para ser honesto contigo, ni siquiera quiero saberPra te ser sincero já nem quero saber
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Porquê? Porquê? Porquê?

Porqué porquePorquê, porquê
Porqué porquePorquê, porquê