Alegria

Alegría

Alegria

Ella allí acostadaEla ali deitada
Con su sonrisa tan francesaCom seu sorriso assim francês
Un cigarrillo incidentalUm cigarro incidental
Ojos rojos y talOlhos vermelhos coisa e tal

Yo preparo la cenaEu preparo o jantar
Ella baila al ritmo de un jazzEla dança ao som de um jazz
En su singular compásEm seu compasso singular
En un descompás surrealNum descompasso surreal

Ella allí paradaEla ali parada
Fascinante bibliotecaFascinante biblioteca
Con sus dedos curiososCom os seus dedos curiosos
Admirable mundo en versosAdmirável mundo em versos

El cine cumplió 100 añosO cinema fez 100 anos
Literatura ahí ni séLiteratura ai nem sei
Con tantas cosas por leerCom tanta coisa para ler
¿Qué tiempo guardo para ti?Que tempo eu guardo pra você?

Ella allí inmersaEla ali imersa
En frases casi racionalesEm frases quases racionais
En el intento exasperadoNa tentativa exasperada
De traducir lo que no hayDe traduzir o que não há

Yo preparo un caféEu preparo um café
Ella improvisa un sonido de bluesEla improvisa um som de um blues
En la alegría atonalNa alegria atonal
De perderse para encontrarseDe se perder pra se encontrar

Ella allí rodeadaEla ali cercada
De tantos libros casi igualesDe tantos livros quase iguais
En un elogio al ocio cultoNum elogio ao ócio culto
Imaginando lo que no hayImaginando o que não há

Yo preparo ahora un téEu preparo agora um chá
Ella canta una canción para míEla canta um som pra mim
Ya es hora de dormirJá é hora de dormir
Compartir el sueño y finCompartilhar o sono e fim