It's a Vibe

C'est une ambiance

It's a Vibe

C'est une ambianceIt's a vibe
Je ne sais pas pourquoiI don't know why
Rien n'a changéNothing changed
Mais je me sens bienBut I feel alright

Je me suis réveillé avec une marque sur la joueI woke up with a line on my cheek
D'avoir dormi comme si j'avais abandonnéFrom sleeping like I gave up
La pièce ne faisait pas grand-choseThe room was doing nothing much
Le même vieux t-shirtSame old shirt
La même poussièreSame dust

Je n'avais pas de grand plan pour la journée, pas de temps de cinémaI had no big plan for the day, no movie kind of weather
Mais quelque chose dans le silence rendait le désordre plus joliBut something in the quiet made the mess look better
Une chaussure près de la porte, une chanson dans ma têteOne shoe by the doorway, one song in my head
Je ratais toujours la première ligne, alors j'ai fait la mienne à la placeI kept missing the first line, so I made my own instead

Peut-être que c'est la façon dont la journée a oublié de me presserMaybe it's the way the day forgot to rush me
Peut-être que ça va quand rien n'essaie de me toucherMaybe I'm okay when nothing tries to touch me

C'est une ambiance, je n'ai pas besoin de la nommerIt's a vibe, I don't need to name it
C'est une ambiance, je ne veux pas la changerIt's a vibe, I don't wanna change it
Si toute la journée ne mène nulle part, ça va, ça vaIf the whole day goes nowhere, I'm fine, I'm fine
Laisse le plafond s'élargir, laisse-moi perdre la notion du tempsLet the ceiling get wider, let me lose track of time
C'est une ambiance presque hors de mon corpsIt's a vibe kind of out of my body
Mais j'aime comment l'air se sent autour de moiBut I like how the air feels around me

OuaisYeah
Il y a une serviette sur la chaise, comme si elle y était de son plein gréThere's a towel on the chair, like it moved there by choice
Et le ventilateur tourne en rond avec sa petite voix paresseuseAnd the fan keeps turning circles with its lazy little voice
Je marche dans le couloir comme un invité chez moiI'm walking through the hallway like a guest in my place
À moitié éveillé, à moitié amusé par mon propre visage videHalf awake, half amused by my own blank face
Le sol ressemble à une plage, le mur semble moins réelThe floor feels like a shoreline, the wall looks less real
Je n'essaie pas d'être profond, c'est juste comme ça que ça se sentI'm not trying to be deep, that's just how it feels

Peut-être que c'est la façon dont mes pensées ont cessé de parler sur moiMaybe it's the way my thoughts stopped talking over me
Peut-être que je peux rester là où rien n'a besoin d'histoireMaybe I can stay where nothing needs a story

C'est une ambiance, je n'ai pas besoin de la nommerIt's a vibe, I don't need to name it
C'est une ambiance, je ne veux pas la changerIt's a vibe, I don't wanna change it
Si toute la journée ne mène nulle part, ça va, ça vaIf the whole day goes nowhere, I'm fine, I'm fine
Laisse le plafond s'élargir, laisse-moi perdre la notion du tempsLet the ceiling get wider, let me lose track of time
C'est une ambiance presque hors de mon corpsIt's a vibe kind of out of my body
Mais j'aime comment l'air se sent autour de moiBut I like how the air feels around me

Pas de grande humeur, pas de scène principaleNo big mood, no main scene
Juste un peu d'espace entre moi et toutJust a little bit of space between me and everything
Pas de pensée brillante, euh, pas d'esprit clairNo bright thought, uh, no clean mind
Juste la journée qui avance bizarrement et je bouge avec elle, ça vaJust the day moving weird and I'm moving with it fine

C'est une ambiance, je n'ai pas besoin de la nommerIt's a vibe, I don't need to name it
C'est une ambiance, je ne veux pas la changerIt's a vibe, I don't wanna change it
Si toute la journée ne mène nulle part, ça va, ça vaIf the whole day goes nowhere, I'm fine, I'm fine
Laisse le plafond s'élargir, laisse-moi perdre la notion du tempsLet the ceiling get wider, let me lose track of time

C'est une ambiance, presque rien, presque en train de volerIt's a vibe, almost nothing, almost flying
Et j'aime comment le monde devient silencieuxAnd I like how the world gets quiet
C'est une ambiance, je ne sais pas pourquoiIt's a vibe, I don't know why
Rien n'a changé, mais je me sens bienNothing changed, but I feel alright