Ghosts (How Can I Move On) (feat. Elisa)

Fantômes (Comment Puis-Je Avancer) (feat. Elisa)

Ghosts (How Can I Move On) (feat. Elisa)

De temps en tempsNow and then
Mon esprit dérive vers un endroit où je te trouveMy mind drifts to a place where I find you
Perdu dans ma têteLost in my head
Il y a des sentiments non résolus qui me hantentThere are are unsolved feelings that haunt me
Il est trop tard pour guérirIt’s too late to heal
Je vais les mettre au reposI’ll lay them to rest

Comment puis-je avancerHow can I move on
Quand tout le monde que je vois parle encore de toiWhen everyone I see still talks about you
Comment puis-je avancerHow can I move on
Quand toutes les meilleures choses que j'ai, on les a faites ensembleWhen all the best things I have we made together
À laisser allerHere’s to letting go
Mais je suis perdu dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirsBut I am lost in a void with your ghost and our memories
N'oublions pasLest we forget
Le grand réinitialisationThe great reset

Et je te dirais de moiE ti direi di me
Tout ce que j'ai gardé secretTutto ciò che ho tenuto segreto
Sans demi-mesuresSenza mezze vie
Et je sais que tu me pardonneraisE so che tu mi perdoneresti
Mais il est trop tard maintenantMa è così tardi ormai
Tu es ce que je n'ai pasSei quel che non ho

Peut-être que je me tromperaiForse sbaglierò
Te cherchant au fond des yeux de quelqu'un d'autreCercando te in fondo agli occhi di qualcun altro
Et combien je pleureraiE quanto piangerò
En pensant à quel point notre rêve était grandPensando a quanto era grande il nostro sogno
Et puis je te laisseraiE poi ti lascerò
Mais mon esprit court après les souvenirs et les fantômesMa la mia mente rincorre i ricordi e i fantasmi
Et tu restes pour moi ce qui n'est pas làE resti per me quello che non c’è

Comment puis-je dormir avec cette froideur à mes côtésHow can I sleep with this coldness beside me
Comment puis-je dormir avec cette froideur en moiHow can I sleep with this coldness inside me
Je sais que je ne peux pas ramener ton amourI know I can’t bring back your love

Comment puis-je avancerHow can I move on
Quand tout le monde que je vois parle encore de toiWhen everyone I see still talks about you
Comment puis-je avancerHow can I move on
Quand toutes les meilleures choses que j'ai, on les a faites ensembleWhen all the best things I have we made together
À laisser allerHere’s to letting go
Mais je suis perdu dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirsBut I am lost in a void with your ghost and our memories
N'oublions pasLest we forget
Le grand réinitialisationThe great reset