Nothing Glorious

Rien de Glorieux

Nothing Glorious

Es-tu toujoursAre you still
En train de courir, effrayé,Running scared,
Fouillant tes doigtsScrolling fingers
Dans tes beaux cheveux ?Through your pretty hair?
C'est quoi de porterWhat's it like
Une couronneTo bear a crown
Et de voir tes pouvoirsAnd have your powers
Être absorbés par un ami ?Be absorbed by friend?

Les rues qui changentThe shifting streets
Sous nos piedsBelow our feet
Le déclin de la saisonThe season's riddance
Pour qu'on puisse danser chaque rythmeSo we could dance out every beat

Avec des masques de fiertéWith masks of pride
Dans chaque casIn every case
On savait à peineWe scarcely knew
Ce qu'on tenait dans nos mainsWhat we held in our hands

Maintenant tu demandes ce qu'il y a à pleurer,Now you're asking what's to grieve,
Attendant un sceau doréWaiting for a golden seal
C'était la foi, ou c'était le chagrin ?Was it faith, or was it sorrow
C'est marrant que tu finisses ici, seulIt's fun you end this lonely here

La peau est claireClear is skin
Et presque un péchéAnd nearly sin
Accumuler des heures dans ce jeuGathering hours in this game
Que tu ne peux pas gagnerThat you can't win

Alors chevauche ta honteSo ride your shame
Dors ici encoreSleep here still
Jusqu'à ce que les yeux de l'oubli se remplissent.Until the eyes of oblivion fill