Della Natura

De la naturaleza

Della Natura

Se cae tranquilamente en la noche, virgen en su manto
Cade quiete sulla notte, vergine nel proprio manto.
El mundo está en silencio y en él revive la ansiedad y el miedo de que el silencio con su vacío reaviva, sospechoso y traicionero en la oscuridad
Tace il mondo e in lui rivive l'ansia e la paura che il silenzio con il suo vuoto riaccende, sospetto ed infido nel buio.
El terror, tan cargado como de magia, vuelve a la mente el rostro de la muerte
Il terrore, gravido com'è di magia fa tornare nella mente il volto della morte.
En cambio, vivo sólo en esta realidad que pulsa fuertemente en la carrera de una estrella segura de poder establecerse y en un mar de fuentes cansadas, en paz
Vivo invece solo in questa realtà che forte pulsa nella corsa di una stella certa di poter tramontare e in un mare di fontane stanche, nella pace.
Creo y siento: esto es libertad, un río, el viento y esta vida
Credo e sento: questa è la libertà, un fiume, il vento e questa vita.
El silencio es la canción de la verdadera poesía. Un bebé nace esta noche. Soy yo
Il silenzio è il canto della vera poesia. Un bimbo nasce questa notte: sono io.
Mis ojos están cansados. Siento que me voy a dormir. El amanecer nace de la tranquilidad, virgen en su manto, ya vive y chilla
I miei occhi sono stanchi, sento ormai che dormirò. L'alba nasce dalla quiete, vergine nel proprio manto, vive e freme già.