Zarathustra

Zarathustra

Zarathustra

1. The Last Man1. L'ultimo uomo
Face of lightVolto di luce
They’ve told me about youMi hanno parlato di te
Your story echoes in the mountainsLa tua storia è nell'eco dei monti
Too high to come down to usTroppo in alto per scendere in noi
In your eternal journey, what you chase isn’t thereNel tuo eterno cammino quello che insegui non c'è
Without a purpose, can life even exist? It completes in the span of a daySenza un fine può esistere la vita. Si completa nell'arco di un giorno
Miserable shadow, empty reflection of the selfMisera ombra, vuoto riflesso dell'io
You don’t need to understand the force that drives me to seek in the worldNon ti serve capire la forza che mi spinge a cercare nel mondo
A clear divine essence already hides in thoseChiara essenza divina già si nasconde in chi
Living the game of time, waiting for a different dawnSta vivendo il gioco del tempo nell'attesa di un'alba diversa

2. The King of Yesterday2. Il re di ieri
No, don’t keep walking down the roads that have no endNo, non continuare il cammino per le strade che non hanno fine
YouTu
Already see in meGià vedi in me
What my father, God, taught youQuello che mio padre, Dio, ti insegnò

Maybe not even youForse nemmeno tu
Believe in what never created youCredi a quello che non ti creò mai
Love your land, in its womb God will be formedAma la tua terra, nel suo ventre Dio si formerà

3. Beyond Good and Evil3. Al di là del bene e del male
Ancient tablets, divine wills have already divided good from evil through timeTavole antiche, divini voleri hanno diviso nel tempo già il bene dal male
Man alone, far from God, can’t build his own moralityL'uomo da solo lontano da Dio non può costruirsi la propria morale
Flee your willFuggi la tua volontà

Beneath those veils, false wisdom, the truth is insultedSotto quei veli, falsa saggezza, viene insultata la verità
From the morality you’ve created, nothing will riseDalla morale che tu hai creato niente si innalzerà
Blind in the dogma of your faith, you lose the choice of freedomCieco nel dogma della tua fede perdi la scelta di libertà
Gray sunset of ancient lights, the last man will haveGrigio tramonto di luci antiche l'ultimo uomo avrà

4. Overman4. Superuomo
But too many answers confuse an ancient lifeMa troppe risposte confondono una vita antica
A thousand traditions have built a wall around meMille tradizioni hanno costruito un muro intorno a me
Alone and powerless, I get lost in my words and maybe who I seek has always walked beside meSolo e senza forze mi perdo nelle mie parole e forse chi cerco ha camminato sempre accanto a me
Here it is born in me, I live the overmanEcco nasce in me, vivo il superuomo

5. The Temple of Hourglasses (Instrumental)5. Il tempio delle clessidre (Instrumental)