A Song For You! You? You!!

Uma Música Para Você! Você? Você!

A Song For You! You? You!!

Você está aqui, eu estou aqui
きみがいてぼくがいるよ
kimi ga ite boku ga iru yo
Eu queria ver a vista do cenário habitual
あたりまえのけしきがみたくって
atarimae no keshiki ga mitaku tte
Então corremos (venha!vamos ir?)
いつものばしょへ（さあ！いっちゃおうか
itsumo no basho e (saa! icchao ka)
ao lugar habitual(venha!vamos lá!)
かけだしてたんだ（さあ！いっちゃうよ
kakedashitetan da (saa! icchau yo)
Temos certeza que você estará esperando lá hoje também(esperando!)
きょうもきっとまってるよね（まってる
kyou mo kitto matteru yo ne (matteru!)

A cor do vento, o azul do céu
かぜのいろそらのあおさ
kaze no iro sora no aosa
Tudo até agora parece tão deslumbrante
まぶしいな今までのこと
mabushii na ima made no koto
Quando conversamos(sim!você tem ido bem)
かたればやっぱり（やあ！げんきだね
katareba yappari (yaa! genki da ne)
nos traz felicidade (sim!eu tenho me saído bem)
うれしくなってくる（やあ！げんきだよ
ureshiku natte kuru (yaa! genki da yo)
Estamos vivendo o melhor da nossa vida
せいっぱいいきてるんだよ
seiippai ikiterun da yo

Nosso encontro(nosso encontro) foi um tesouro muito precioso, certo?
であい、それこそだいじなたからものなんだよね
deai, sore koso daiji na takaramono nanda yo ne
Este grande mundo, o futuro de uns aos outros yahhoo!
ひろいせかいおたがいの未来やっほー
hiroi sekai otagai no mirai yahhoo!
Vamos sobrepor e começar uma nova jornada juntos
かさなってかさなってまたたびにでよう
kasanatte kasanatte mata tabi ni deyou

Contanto que você não desista, milagres acontecerão inúmeras vezes
あきらめないかぎりきせきはなんどでもおこるんだ
akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
Você já sabe disso
きみにはもうつたわってるね
kimi ni wa mou tsutawatteru ne
Nós não iremos desistir, vamos levar nosso sonho a sério
あきらめないほんきでゆめをえがくんだよ
akiramenai honki de yume o egakun da yo
Recebemos tantos elogios de você
きみからもらったねたくさんのおうえんのことば
kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
Agora é a nossa vez de retribuir o favor
こんどはぼくらがかえすよ
kondo wa bokura ga kaesu yo
Com uma coragem recém-descoberta, uma música totalmente nova!
あたらしいゆうきあたらしいうたを
atarashii yuuki atarashii uta o

A voz dentro de mim
きみのこえぼくのなかで
kimi no koe boku no naka de
sempre nos conectou eu sei disso
ずっとつながっていたわかってた
zutto tsunagatte ita wakatteta
podemos rir juntos(está certo!você esteve esperando, ein?)
いつものばしょで（そう！まってたね
itsumo no basho de (sou! matteta ne)
ao lugar habitual(está certo!você esteve esperando)
わらいあえる（そう！まってたよ
warai aeru (sou! matteta yo)
Estou feliz de novo, esse momento é o melhor
はっぴいだねさいこうだよね
happii da ne saikou da yo ne

Nosso encontro(nosso encontro) não foi uma coincidência incrível?destino?não, talvez foi normal
であい、すてきなぐうぜんかい？ひつぜん？いやとうぜんかも
deai, suteki na guuzen kai? hitsuzen? iya touzen kamo
Um mundo árduo, um futuro indefinido (yahoo!)
あついせかいみかくていみらいやっほー
atsui sekai mikakutei mirai yahhoo!
É tão divertido.É tão divertido.Vamos ter uma nova jornada juntos
たのしいねたのしいねまたたびにでよう
tanoshii ne tanoshii ne mata tabi ni deyou

Enquanto você não desistir, as chances aparecerão inúmeras vezes
なげださないかぎりちゃんすはなんどでもめぐるんだ
nagedasanai kagiri chansu wa nando demo megurun da
Nosso sonho com você nunca irá desaparecer
きみとのゆめはきえないよ
kimi to no yume wa kienai yo
Não iremos desistir.Nossa seriedade irá abrir o caminho
なげださないほんきはみちをひらくんだよ
nagedasanai honki wa michi o hirakun da yo
Queremos esta melodia de emoções, que nunca irá desaparecer, chegar até você
きみへとどけたいきえないじょうねつのメロディー
kimi e todoketai kienai jounetsu no merodii
A partir de agora, estamos juntos novamente para um
これからぼくらといっしょに
korekara bokura to issho ni
Novo desafio.Uma nova aventura
あたらしいちょうせんあたらしいぼうけんへ
atarashii chousen atarashii bouken e

Queremos que nossas emoções te atinjam
きみへとどけたいこのおもいを
kimi e todoketai kono omoi o
Nossa melodia de emoções nunca irá desaparecer
きえないんだじょうねつのメロディー
kienain da jounetsu no merodii
La la la uma música para você!
la la la song for you!
la la la song for you!
La la la uma música para você! Você? Você!
la la la song for you! you? you!
la la la song for you! you? you!
Apenas responda comigo: é bom estarmos juntos
いっしょがいいよねへんじして
issho ga ii yo ne henji shite

Contanto que você não desista, milagres acontecem inúmeras vezes
あきらめないかぎりきせきはなんどでもおこるんだ
akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
Você já sabe disso
きみにはもうつたわってるね
kimi ni wa mou tsutawatteru ne
Não iremos desistir, vamos levar nosso sonho a sério
あきらめないほんきでゆめをえがくんだよ
akiramenai honki de yume o egakun da yo
Recebemos tantos elogios de você
きみからもらったねたくさんのおうえんのことば
kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
Agora é a nossa vez de retribuir o favor
こんどはぼくらがかえすよ
kondo wa bokura ga kaesu yo
Com uma coragem recém-descoberta, uma música totalmente nova!
あたらしいゆうきあたらしいうたを
atarashii yuuki atarashii uta o